Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво искаш от мен.
Czech[cs]
Jenom nechápu, co po mně chcete...
Danish[da]
Jeg ved ikke hvad du vil have fra mig.
German[de]
Ich weiß nur nicht, was Sie von mir wollen.
Greek[el]
Απλά δεν ξέρω τι θέλεις από μένα.
English[en]
I just--I don't know what it is you want from me.
Spanish[es]
Es que... no sé lo que quieres de mí.
Estonian[et]
Ma ei mõista, mida sa minust tahad?
Finnish[fi]
En vain tiedä, mitä oikein haluat minusta.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה אתה רוצה ממני.
Croatian[hr]
Ne znam šta hoćete od mene.
Italian[it]
E'solo che... non capisco cosa vuoi da me.
Norwegian[nb]
Jeg bare - jeg vet ikke hva det er du ønsker fra meg.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat jullie van me willen.
Polish[pl]
Nie wiem tylko, czego chcecie ode mnie.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que quer de mim.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce vrei de la mine!
Russian[ru]
Я просто... не понимаю, чего вы от меня хотите.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj hočete od mene.
Serbian[sr]
Ne znam što želite od mene.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad det är du vill ha från mig.
Thai[th]
ฉันไม่รู้ว่านาย ต้องการอะไรจากฉันกันแน่
Turkish[tr]
Benden ne istediğini anlamıyorum.