Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما فيما يتعلق بالتهديدات الأمنية، فإنه ينبغي الإشارة إلى أن النية المعلنة لجماعات انتراهاموي والقوات المسلحة الرواندية السابقة، بما فيها جيش تحرير رواندا الأول والثاني يتمثل في قلب النظام الحاكم في كاغامي.
English[en]
As for the security threats, it should be noted that the declared intention of the Interahamwe and ex-FAR, including ALIR I and II, is to topple the Kagame regime.
Spanish[es]
En cuanto a las amenazas para la seguridad, cabe destacar que la intención que han declarado los grupos Interahamwe y las ex FAR, incluidos ALIR I y II, es la de desbancar al régimen de Kagame.
French[fr]
En ce qui concerne les menaces contre la sécurité, il faut noter que les groupes armés Interahamwe et les ex-forces armées rwandaises (FAR), y compris ALIR I (Armée pour la libération du Rwanda) et ALIR II ont ouvertement déclaré leur intention de renverser le régime de Kagame.
Russian[ru]
Что касается угроз для безопасности, то следует отметить, что объявленное намерение «интерахамве» и экс-ВСР, включая РОА I и II, заключается в свержении режима Кагаме.
Chinese[zh]
关于安全威胁,应当指出,联攻派民兵和包括卢旺达解放军第一和第二部队在内的前卢旺达部队所宣布的意图是推翻卡加梅政权。