Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنُّ أن هذا يعني نهاية العالم ؟
Bulgarian[bg]
Дали това е края на света?
Czech[cs]
Myslím tím, konec světa?
Danish[da]
Verdens undergang?
Greek[el]
Νομίζεις ότι αυτό είναι το τέλος του κόσμου;
English[en]
Do you think this is the end of the world?
Spanish[es]
¿Crees que esto es el fin del mundo?
Finnish[fi]
Luuletko, että tämä on maailmanloppu?
Hungarian[hu]
Úgy értem, a világvége?
Italian[it]
Pensi che questa sia la fine del mondo?
Portuguese[pt]
Acha que é o fim do mundo?
Romanian[ro]
Crezi că ăsta e sfârşitul lumii?
Slovak[sk]
Myslím tým, koniec sveta?
Serbian[sr]
Misliš li da je ovo kraj sveta?
Turkish[tr]
Bunun, dünyanın sonu olduğunu mu düşünüyorsun?