Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konkurence mezi přístavy existuje již dlouhou dobu.
Danish[da]
Konkurrence mellem havnene har længe været en realitet.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός μεταξύ λιμένων άρχισε να ισχύει εδώ και καιρό.
English[en]
Competition amongst ports is long-standing.
Spanish[es]
La competencia entre puertos es efectiva desde hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Sadamate vaheline konkurents toimib juba pikemat aega.
Finnish[fi]
Satamat ovat jo pitkään kilpailleet keskenään.
French[fr]
La concurrence entre ports est effective depuis longtemps.
Hungarian[hu]
A kikötők közötti verseny régóta valósággá vált.
Italian[it]
La concorrenza tra porti è una realtà da molto tempo ormai.
Lithuanian[lt]
Jau ilgą laiką uostų konkurencija yra efektyvi.
Latvian[lv]
Reāla konkurence ostu starpā notiek jau sen.
Dutch[nl]
Bovendien is er al sinds lang sprake van concurrentie tussen havens.
Polish[pl]
Konkurencja między portami jest od dawna rzeczywistością.
Portuguese[pt]
Além disso, a concorrência entre portos já é desde há muito uma realidade.
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž medzi prístavmi existuje už dlhú dobu.
Swedish[sv]
Verklig konkurrens mellan hamnarna finns sedan länge.