Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия мандат, „коефициентът на значимост от гледна точка на ютата“ (КЗЮ) на всеки член представлява неговият дял от общата стойност определена за всички държави-членки съгласно следната формула:
Danish[da]
d) I forbindelse med dette kommissorium er hvert medlems "juterelaterede betydningskoefficient" (JBK) dets andel i den samlede værdi, der er tildelt alle medlemsstater i henhold til følgende beregningsmetoder:
German[de]
d) Für die Zwecke dieser Satzung gilt als "Faktor bezogen auf die Bedeutung in der Jutewirtschaft" (COJI) eines Mitglieds sein Anteil am Gesamtwert, der allen Mitgliedsländern nach den folgenden Formeln zugerechnet wird:
Greek[el]
δ) Για τους σκοπούς της παρούσας εντολής, ο "συντελεστής σημασίας σε σχέση με τη γιούτα" (ΣΣΣΓ) κάθε κράτους μέλους, είναι το τμήμα του στο σύνολο που αποδίδεται σε όλες τις χώρες μέλη, υπολογιζόμενο σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English[en]
(d) For the purposes of these Terms of Reference the "coefficient of jute-related importance" (COJI) of each member shall be its share in the total value attributed to all member countries in accordance with the following formulae:
Spanish[es]
d) A los efectos del presente Mandato, el "coeficiente de importancia en lo relativo al yute" de cada Miembro será su parte en el valor total atribuido a la totalidad de los Miembros con arreglo a las fórmulas siguientes:
Estonian[et]
d) Käesoleva pädevuse tähenduses on iga liikme "osatähtsuse koefitsiendiks džuudimajanduses" (COJI) tema osatähtsus kogunäitajast, mis on jaotatud liikmesriikide vahel vastavalt järgmistele valemitele:
Finnish[fi]
d) Tässä toimeksiannossa kunkin jäsenen painoarvoa juuttialalla kuvaava kerroin on sen osuus kaikkien jäsenmaiden yhteenlasketusta arvosta seuraavan kaavan mukaan laskettuna:
French[fr]
d) aux fins du présent mandat, le "coefficient d'importance en ce qui concerne le jute" de chaque membre est sa part du total attribué à tous les pays membres, calculée suivant la formule suivante:
Croatian[hr]
U smislu ovih nadležnosti, „koeficijent značaja povezanog s jutom” svakog člana je njegov udio u ukupnoj vrijednosti pripisanoj svim državama članicama u skladu sa sljedećim formulama:
Italian[it]
d) Ai fini del presente mandato, s'intende per "coefficiente d'importanza in relazione alla iuta" (COJI) di ciascun membro la sua quota del valore totale attribuito a tutti i paesi membri secondo la seguente formula:
Lithuanian[lt]
(d) Šiuose Įgaliojimuose kiekvieno nario "su džiutu susijusios svarbos koeficientas" (COJI) yra jo dalis bendrame dydyje, kuris visiems nariams skiriamas pagal šias formules:
Latvian[lv]
d) Šajos statūtos katra locekļa "džutas ekonomikas nozīmīguma koeficents"(COJI) ir tā daļa kopējā vērtībā, ko attiecina uz visām dalībvalstīm saskaņā ar šādām formulām:
Maltese[mt]
(d) Għall-għanijiet ta’ dawn it-Termini ta’ Riferenza il-"koeffiċjent ta’ importanza relatat mal-ħjut tal-ġuta" (COJI) ta’ kull membru għandu jkun is-sehem tiegħu fil-valur totali attribbwit għall-pajjiżi membri bi qbil mal-formuli li ġejjin:
Dutch[nl]
d) In het kader van dit mandaat wordt voor elk lid de "jutecoëfficiënt" (COJI) berekend, een coëfficiënt die aangeeft hoe groot het belang in de jutesector is, op basis van zijn aandeel in de totale waarde van alle lidstaten overeenkomstig de volgende formules:
Polish[pl]
d) Dla celów niniejszego Statutu "współczynnik ważności w gospodarce jutą" każdego członka stanowi jego udział w całkowitej wartości przydzielonej wszystkim Państwom Członkowskim zgodnie z następującą formułą:
Portuguese[pt]
d) Para efeito do presente mandato, o coeficiente de importância da juta de cada membro corresponderá à sua parcela do valor total atribuído a todos os países membros de acordo, com as seguintes fórmulas:
Romanian[ro]
În sensul prezentului mandat, „coeficientul de importanță privind iuta” (COJI) al fiecărui membru este cota sa din valoarea totală atribuită tuturor țărilor membre în conformitate cu următoarea formulă:
Slovak[sk]
d) Na účely týchto stanov "koeficient dôležitosti súvisiaci s jutou" (COJI) každého člena predstavuje jeho podiel z celkového počtu hlasov pridelených všetkým členským krajinám v súlade s dolu uvedeným rozdelením:
Slovenian[sl]
(d) V tem pravilniku je "količnik pomembnosti jute" (KPJ) vsake članice njen delež v skupni vrednosti, ki se pripiše vsem državam članicam v skladu z naslednjo formulo:
Swedish[sv]
d) Vid tillämpningen av denna instruktion skall varje medlems "juterelaterade betydelsekoefficient" (COJI) vara dess andel av det sammanlagda värdet för samtliga medlemsländer enligt följande beräkningsmetod: