Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 38 Řekl však: „Můj syn s vámi nepůjde, protože jeho bratr je mrtev a on zůstal sám.
Danish[da]
+ 38 Hertil sagde han: „Min søn skal ikke rejse ned med jer, for hans broder er død og han alene er tilbage.
German[de]
+ 38 Er aber sagte: „Mein Sohn wird nicht mit euch hinabziehen, denn sein Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben.
English[en]
+ 38 However, he said: “My son will not go down with YOU men, because his brother is dead and he has been left by himself.
Spanish[es]
+ 38 Sin embargo, él dijo: “No bajará mi hijo con ustedes, porque su hermano está muerto y él ha quedado solo.
Finnish[fi]
+ 38 Mutta hän sanoi: ”Poikani ei mene sinne teidän mukananne, sillä hänen veljensä on kuollut ja hän on jäänyt yksin.
French[fr]
” 38 Mais il dit : “ Mon fils ne descendra pas avec vous, car son frère est mort et il est resté seul+.
Italian[it]
+ 38 Comunque, egli disse: “Mio figlio non scenderà con voi, perché suo fratello è morto ed egli è rimasto solo.
Japanese[ja]
38 それでも彼は言った,「わたしの子はあなた方と一緒に下っては行かない。 その兄は死んで,彼はただ独り残されたのだ+。
Norwegian[nb]
+ 38 Men han sa: «Min sønn skal ikke dra ned sammen med dere, for hans bror er død, og han er blitt alene tilbake.
Dutch[nl]
+ 38 Hij zei echter: „Mijn zoon zal niet met ulieden afdalen, want zijn broer is dood en hij is alleen overgebleven.
Portuguese[pt]
+ 38 No entanto, ele disse: “Meu filho não descerá convosco, porque seu irmão está morto e ele ficou só.
Swedish[sv]
+ 38 Men han sade: ”Min son får inte fara ner med er, för hans bror är död och han är ensam kvar.