Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало ли е в квартала толкова готина двойка като семейство Джоунс?
Czech[cs]
Už jsi někdy viděla, že by někdo mezi sousedy tak zapadl jako Jonesovi?
Danish[da]
Har du nogensinde set nogen passe så fint ind her som Jones'erne?
German[de]
Hast du hier schon ein Paar gesehen, das besser reinpasste als die Jones?
Greek[el]
Θυμάσαι να είχαμε ποτέ τόσο καλούς γείτονες όσο είναι οι Τζόουνς;
English[en]
Have you ever seen a couple move into a neighborhood so nicely as the Joneses?
Spanish[es]
¿Habías visto a una pareja adaptarse tan bien como los Jones?
Estonian[et]
Oled kunagi näinud, et mõni paar koliks sisse nii hästi nagu Jonesid?
French[fr]
Tu avais déjà vu un couple s'intégrer aussi bien que les Jones?
Hebrew[he]
נראה לך שאי פעם היה מעבר כל כך נחמד לשכונה... כמו של הג'ונסים?
Croatian[hr]
Jesi li ikad vidjela da se neki par doselio u susjedstvo lijepo poput Jonesa?
Indonesian[id]
Pernah lihat pasangan yang pindah kemari... sebaik pasangan Jones?
Italian[it]
Hai mai visto una coppia integrarsi nel quartiere bene come i Jones?
Lithuanian[lt]
Ar kokia kita naujakurių pora buvo taip greit pritapusi prie mūsų visų kaip Džounsai?
Latvian[lv]
Vai apkaimē ir kāds pāris, kas būtu tik jauks kā Džonsi?
Malay[ms]
Pernah tak awak lihat pasangan berpindah ke kejiranan ini begitu baik seperti pasangan Jones?
Norwegian[nb]
Har du noen gang opplevd at noen nyinnflyttede tilpasset seg så lett som Jones-paret?
Dutch[nl]
Heb je ooit zulke aardige nieuwe bewoners gezien als de Joneses?
Polish[pl]
Spodziewałaś się, że sprowadzi się tu... taka miła para jak Jonesowie?
Portuguese[pt]
Alguma vez viste um casal mudar-se para um bairro... tão simpaticamente como os Joneses?
Romanian[ro]
Ai mai văzut vreun cuplu, care să se mute în cartier, aşa de drăguţ ca ei?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь видела таких славных новых соседей, как Джонсы?
Slovak[sk]
Zažila si, aby sa tu nejaký pár uviedol tak príjemne ako Jonesovci?
Slovenian[sl]
Si kdaj videla, da se je par tako lepo vklopil v soseščino, kot sta se Jonesova?
Serbian[sr]
Jesi li ikad videla par koji se doselio u komšiluk na tako fin način, kao Džounsovi?
Swedish[sv]
Har du någonsin sett ett par flytta in - lika lätt som Jones?