Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nesmí být nižší než částka životního minima, s výhradou ustanovení článku 22.
Danish[da]
Den kan med forbehold af bestemmelserne i artikel 22 ikke være mindre end eksistensminimum.
German[de]
Das Waisengeld darf vorbehaltlich des Artikels 22 nicht unter dem Existenzminimum liegen.
Greek[el]
Δεν δύναται να είναι κατώτερη από το ελάχιστο όριο διαβιώσεως με την επιφύλαξη των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 22.
English[en]
It shall not be less than the minimum subsistence figure, subject to the provisions of Article 22.
Spanish[es]
No podrá ser inferior a la pensión mínima de subsistencia, sin perjuicio de las disposiciones del artículo 22.
Estonian[et]
Kui artikli 22 sätetest ei tulene teisiti, on see pension vähemalt elatusmiinimumi suurune.
Finnish[fi]
Sen on oltava vähintään vähimmäistoimeentulon suuruinen, jollei 22 artiklasta muuta johdu.
French[fr]
Elle ne peut être inférieure au minimum vital, sous réserve des dispositions prévues à l'article 22.
Hungarian[hu]
A 22. cikk rendelkezéseire is figyelemmel az árvasági nyugdíj nem lehet kevesebb, mint a létminimum.
Italian[it]
La pensione non può essere inferiore al minimo vitale, fatte salve le disposizioni dell'articolo 22.
Lithuanian[lt]
Ji negali būti mažesnė už minimalų gyvenimo lygį, atsižvelgiant į 22 straipsnio nuostatas.
Latvian[lv]
Tā nedrīkst būt mazāka par iztikas minimumu, ievērojot 22. panta noteikumus.
Dutch[nl]
Het wezenpensioen mag, behoudens het bepaalde in artikel 22, niet minder bedragen dan het minimum voor levensonderhoud.
Polish[pl]
Renta sieroca nie może być niższa od kwoty minimum socjalnego, z zastrzeżeniem przepisów art. 22.
Portuguese[pt]
A pensão não pode ser inferior ao mínimo vital, sem prejuízo do disposto no artigo 22.o.
Slovak[sk]
Nebude nižší ako životné minimum, pokiaľ článok 22 neustanovuje inak.
Slovenian[sl]
Z upoštevanjem določbe člena 22 ne sme biti nižja od zneska življenjskega minimuma.
Swedish[sv]
Den skall inte vara lägre än existensminimum, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 22.