Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيديّ هاتين.
Bulgarian[bg]
Със собствените си ръце.
Catalan[ca]
Amb les meves pròpies mans.
Czech[cs]
Svýma vlastníma rukama.
Danish[da]
Med mine bare hænder.
German[de]
Mit meinen eigenen Händen.
Greek[el]
Με τα ίδια μου τα χέρια.
English[en]
With my own hands.
Spanish[es]
Con mis propias manos.
Estonian[et]
Oma kätega.
Persian[fa]
با دستاي خودم
French[fr]
De mes propres mains.
Croatian[hr]
Vlastitim rukama.
Hungarian[hu]
A saját két kezemmel.
Italian[it]
Con le mie mani.
Macedonian[mk]
Со сопствени раце.
Norwegian[nb]
Med mine egne hender.
Dutch[nl]
Met mijn eigen handen.
Portuguese[pt]
Com as minhas mãos.
Romanian[ro]
Cu mâinile mele.
Russian[ru]
Собственными руками.
Slovak[sk]
Vlastnými rukami.
Slovenian[sl]
Z golimi rokami.
Serbian[sr]
Са властитим рукама.
Turkish[tr]
Kendi ellerimle.