Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
على الرغم من تفاعلها مع سطح عادة ما اعتبرناه مادة صلبة.
Bulgarian[bg]
Всъщност функционира като гребло, въпреки че взаимодейства с повърхност, която обичайно смятаме за твърда.
Danish[da]
De virker som en padle selvom den løber på en flade vi normalt tænker på som fast.
German[de]
Sie fungieren als Paddel, obwohl sie mit einer Oberfläche interagieren, die wir eigentlich für fest halten.
English[en]
It's actually functioning as a paddle even though it's interacting with a surface that we normally think of as a solid.
Spanish[es]
En realidad funcionan como remos si bien está interactuando con una superficie que normalmente pensamos como sólida.
French[fr]
Ils fonctionnent comme une rame même si l'interaction se fait avec une surface solide.
Italian[it]
Stanno funzionando da remo, benché si muova su una superficie che normalmente consideriamo solida.
Korean[ko]
마치 노처럼 움직이죠? 마치 단단한 표면 위를 다닌다는 생각이 들 정도에요.
Dutch[nl]
Ze functioneren eigenlijk als een peddel zelfs al is het in interactie met een oppervlak dat we normaal beschouwen als een vaste stof.
Polish[pl]
Funkcjonują podobnie do płetw, nawet jeśli stykają się z podłożami zazwyczaj traktowanymi jako ciała stałe.
Romanian[ro]
Chiar funcţionează ca o vârslă chiar dacă interacţionează cu o suprafaţă pe care în mod normal o considerăm ca un solid.
Russian[ru]
Она действует как весло, несмотря на то, что движется по поверхности, которую мы считаем твёрдой.
Turkish[tr]
Bu aslında bir yüzgeç gibi çalışıyor olsa bile katı olduğunu düşündüğümüz bir yüzeyle etkileşime giriyor.