Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията относно финансовите лизинги трябва да се посочва отделно в счетоводните отчети на дружествата.
Czech[cs]
Údaje týkající se finančního leasingu musí být v účetních závěrkách zveřejněny odděleně.
Danish[da]
Oplysninger om finansiel leasing opføres separat i virksomhedsregnskaber.
German[de]
Informationen über Finanzierungsleasing sind in den Unternehmensabschlüssen getrennt aufzuführen.
Greek[el]
Τα στοιχεία που αφορούν τις χρηματοδοτικές μισθώσεις πρέπει να αναγραφούν χωριστά στους λογαριασμούς επιχείρησης.
English[en]
Information regarding financial leases has to be disseminated separately in the company accounts.
Spanish[es]
La información relativa al arrendamiento financiero ha de difundirse por separado en las cuentas de la empresa.
Estonian[et]
Teave kasutusrentide kohta tuleb ettevõtte raamatupidamisaruannetes jaotada igal juhtumil eraldi.
Finnish[fi]
Rahoitusleasingsopimuksiin liittyvät tiedot on eriteltävä yhtiön kirjanpidossa.
French[fr]
Les informations concernant le crédit-bail doivent apparaître séparément dans les comptes d'entreprises.
Hungarian[hu]
A pénzügyi lízinget illető információt a társasági mérlegben külön kell feltüntetni.
Italian[it]
Le informazioni relative alle operazioni di leasing finanziario devono essere fornite separatamente nei conti delle società.
Lithuanian[lt]
Informacija apie finansinę nuomą įmonės finansinėje atskaitomybėje turi būti pateikta atskirai.
Latvian[lv]
Informācijai par finanšu nomu jābūt izdalītai atsevišķi uzņēmumu pārskatos.
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar kirjiet finanzjarji għandha titqassam separatament fil-kontijiet tal-kumpanija.
Dutch[nl]
Informatie over financiële lease moet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen worden vermeld.
Polish[pl]
Informacje dotyczące leasingu finansowego muszą być oddzielnie wykazane w sprawozdaniu finansowym spółki.
Portuguese[pt]
As informações respeitantes à locação financeira devem ser indicadas em separado nas contas das empresas.
Romanian[ro]
Informațiile referitoare la leasing-urile financiare trebuie să figureze separat în conturile societății.
Slovak[sk]
Informácie o finančnom lízingu sa v podnikových výkazoch zverejňujú samostatne.
Slovenian[sl]
Podatki v zvezi s finančnim najemom morajo biti ločeni v računovodskih izkazih podjetja.
Swedish[sv]
Uppgifter om finansiell leasing måste ges separat i bolagets bokföring.