Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّه سيغني لطفله.. النائم بين ذراعيه ؟
Bulgarian[bg]
Знаеше ли, че би пял на детето си, докато спи в ръцете му?
Czech[cs]
Že zpíval svému dítěti, spícímu v jeho náručí?
Danish[da]
At han sang til sit barn, der sov i hans arme?
German[de]
Dass er seinem Kind etwas vorsingt, das in seinen Armen schläft?
Greek[el]
Ότι τραγουδούσε στο παιδί του... ενώ αυτό κοιμόταν στα μπράτσα του;
English[en]
That he would sing to his child, sleeping in his arms?
Spanish[es]
¿El que le cantaría a su hijo durmiendo en sus brazos?
Estonian[et]
Kas sa teadsid, et ta laulis oma lapsele, kes tema käte vahel magas?
Persian[fa]
براي خوابوندن فرزندش... تو بغلش چي مفهمي ؟
French[fr]
Qu'il chantait pour son enfant dormant dans ses bras?
Hungarian[hu]
Arról, aki a fiának énekelt, míg az a karjában aludt?
Italian[it]
Che cullava il suo bambino, addormentandolo tra le sue braccia?
Georgian[ka]
ევკა მს ოვვქვ ნა ჟთნ მს, ეჲევკა რჲ £ ჟოთვქვ გჲ ნვდჲგთრვ პაუვ?
Macedonian[mk]
додека спие во неговите раце?
Dutch[nl]
Dat hij voor z'n kind zong dat in z'n armen sliep?
Polish[pl]
Że śpiewał swojemu dziecku... śpiącemu w jego ramionach?
Portuguese[pt]
Que ele cantava para o filho, dormindo nos braços dele?
Romanian[ro]
Ştii cum îi cânta copilului său, care îi dormea în braţe?
Russian[ru]
Может то, что он пел своему ребенку засыпающему на его руках?
Slovenian[sl]
Da je pel svojemu otroku, ki mu je spal v naročju?
Albanian[sq]
Që i këndonte fëmijës së tij... në kohën kur flinte në kraharorin e tij?
Swedish[sv]
Kände du till att han skulle sjunga för sitt barn när det sov i hans famn?
Chinese[zh]
他会 给 他 孩子 唱歌 , 让 他 睡 在 他 臂弯 里 !