Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit andet spørgsmå vedrører mærkning og sporbarhed, for jeg synes egentlig, at det er bekymrende, at Kommissionen ikke har været i stand til at fremsætte et forslag om mærkning allerede på nuværende tidspunkt.
German[de]
Meine zweite Frage betrifft die Kennzeichnung und Rückverfolgung, denn ich halte es für Besorgnis erregend, dass es der Kommission bisher noch nicht gelungen ist, einen Vorschlag zur Kennzeichnung vorzulegen.
Greek[el]
Η δεύτερη ερώτησή μου αφορά τη σήμανση και τον εντοπισμό προέλευσης, διότι πραγματικά θεωρώ ότι είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι η Επιτροπή ακόμη δεν έχει μπορέσει να υποβάλει πρόταση για τη σήμανση τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή.
English[en]
My second question concerns labelling and traceability, for I really find it worrying that the Commission has not by now been in a position to submit a proposal on labelling.
Spanish[es]
Mi segunda pregunta toca la cuestión del etiquetado y de la trazabilidad pues realmente me parece preocupante que la Comisión no haya podido presentar una propuesta sobre el etiquetado ya en el momento actual.
Finnish[fi]
Toinen kysymykseni koskee merkintöjä ja jäljitettävyyttä, koska mielestäni on oikeastaan huolestuttavaa, että komissio ei ole jo nyt kyennyt esittämään merkitsemistä koskevaa ehdotusta.
French[fr]
Ma deuxième question a trait à l'étiquetage et à la traçabilité, car il est, selon moi, inquiétant que la Commission n'ait pas été en mesure de présenter déjà à l'heure actuelle une proposition concernant l'étiquetage.
Italian[it]
La mia seconda domanda riguarda l' etichettatura e la rintracciabilità, infatti ritengo preoccupante che la Commissione non sia stata in grado di presentare una proposta sull' etichettatura sin d' ora.
Dutch[nl]
Mijn tweede vraag gaat over de etikettering en traceerbaarheid, want eerlijk gezegd vind ik het zorgwekkend dat de Commissie niet in staat is gebleken om op dit moment al een voorstel voor etikettering te doen.
Portuguese[pt]
O segundo aspecto diz respeito à rotulagem e à rastreabilidade, porque afiguraseme preocupante que a Comissão não tenha conseguido, até ao momento, apresentar uma proposta relativa à rotulagem.
Swedish[sv]
Min andra fråga rör märkning och spårbarhet, för jag anser egentligen att det är ett bekymmer att kommissionen inte har varit förmögen att framlägga ett förslag om märkning redan på nuvarande tidpunkt.