Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم يدفن والدك في قبر العائلة ؟
Bosnian[bs]
Zasto je tvoj otac nije stavio u porodicnu grobnicu?
Czech[cs]
Proč tvůj otec není pohřbený v rodinné hrobce?
Danish[da]
Hvorfor er din far ikke begravede i familiegraven?
German[de]
Warum wurde euer Vater nicht in der Familiengruft beerdigt?
Greek[el]
Γιατί ο πατέρας σου δεν είναι θαμμένος στον οικογενειακό σας τάφο;
English[en]
Why isn't your father buried in your family's tomb?
Spanish[es]
¿Por qué tu padre no está enterrado en la tumba de la familia?
Estonian[et]
Miks su isa pere hauakambrisse maetud pole?
Persian[fa]
چرا پدرت توي معبد خانوادگي دفن نشده ؟
Finnish[fi]
Miksi isäsi on haudattu perheesi hautaan?
French[fr]
Pourquoi ton père n'est-il pas enterré dans le mausolée de ta famille?
Hebrew[he]
למה אביך לא קבור בקבר המשפחתי?
Croatian[hr]
Zašto tvoj otac nije pokopan u obiteljskoj grobnici?
Hungarian[hu]
Az apukád miért nem a családi sírba van eltemetve?
Indonesian[id]
Mengapa ayahmu tidak dimakamkan di makam keluargamu?
Italian[it]
Come mai tuo padre non e'sepolto nella cripta di famiglia?
Macedonian[mk]
Зошто твојот татко не е погребан во семејната гробница?
Dutch[nl]
Waarom ligt jouw vader niet in jullie familiegraf?
Polish[pl]
Dlaczego twój ojciec nie został pochowany w rodzinnym grobowcu?
Portuguese[pt]
Por que seu pai não está enterrado com sua família?
Romanian[ro]
De ce nu e tatăl tău îngropat în mormântul familiei tale?
Russian[ru]
Почему твой отец похоронен не в семейном склепе?
Slovak[sk]
Prečo tvoj otec nie je pochovaný v rodinnej hrobke?
Albanian[sq]
Pse babai yt nuk është varrosur në varrezat e familjes tënde?
Serbian[sr]
Зашто је твој отац није ставио у породичну гробницу?
Swedish[sv]
Varför är inte din pappa begravd i familjegraven?
Thai[th]
ทําไมพ่อของนาย ถึงไม่ได้ถูกฝังในสุสาน ของตระกูลล่ะ?