Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Кодексът за поведение определя критерии за оценка на данъчните мерки, които биха могли да насърчат вредната конкуренция в областта на данъчното облагане.
Czech[cs]
Kodex chování pro zdaňování podniků stanoví kritéria pro posuzování daňových opatření, která by mohla podporovat škodlivou daňovou soutěž.
German[de]
Der Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung beinhaltet Kriterien für die Bewertung von steuerlichen Maßnahmen, die einen schädlichen Steuersenkungswettlauf fördern könnten.
Greek[el]
Ο κώδικας δεοντολογίας στον τομέα της φορολογίας των επιχειρήσεων καθορίζει τα κριτήρια αξιολόγησης των φορολογικών μέτρων που ενδέχεται να ευνοούν τον επιζήμιο φορολογικό ανταγωνισμό.
English[en]
The code of conduct on business taxation sets out criteria for assessing tax measures that potentially encourage harmful tax competition.
Spanish[es]
El Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas establece criterios para evaluar las medidas fiscales que pueden favorecer la competencia fiscal perjudicial.
Estonian[et]
Äriühingute maksustamise käitumisjuhendis on esitatud kriteeriumid selliste maksumeetmete hindamiseks, mis võivad soodustada kahjustavat maksukonkurentsi.
Finnish[fi]
Yritysverotuksen käytännesäännöissä määritellään kriteerit sellaisten verotoimenpiteiden valvontaan, jotka saattavat aiheuttaa haitallista verokilpailua.
French[fr]
Le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises définit des critères permettant d'évaluer les mesures fiscales susceptibles d'encourager la concurrence fiscale dommageable.
Irish[ga]
Sa chód iompair maidir le cánachas gnó, leagtar amach na critéir chun bearta cánach a mheas féachaint nach spreagfaidís iomaíocht dhochrach chánach.
Croatian[hr]
Kodeksom EU-a o postupanju pri oporezivanju poslovanja utvrđuju se kriteriji za procjenu poreznih mjera koje bi eventualno mogle potaknuti štetnu poreznu konkurenciju.
Hungarian[hu]
A társasági adózás magatartási kódexe kritériumokat határoz meg annak megítéléséhez, hogy egy adózási intézkedés ösztönöz-e potenciálisan a káros adóversenyre.
Italian[it]
Il codice di condotta in materia di tassazione delle imprese fissa i criteri per valutare le misure fiscali che possono incoraggiare la concorrenza fiscale dannosa.
Lithuanian[lt]
Verslo apmokestinimo elgesio kodekse išdėstomi kriterijai, skirti vertinti mokesčių priemones, kurios gali paskatinti žalingą mokesčių konkurenciją.
Latvian[lv]
Rīcības kodekss attiecībā uz uzņēmējdarbības nodokļiem paredz kritērijus tādu nodokļu pasākumu izvērtēšanai, kas varētu veicināt kaitējošu nodokļu konkurenci.
Maltese[mt]
Il-kodiċi tal-kondotta dwar it-tassazzjoni tal-intrapriżi jistipula l-kriterji għall-valutazzjoni tal-miżuri tat-taxxa li potenzjalment jinkoraġġixxu l-kompetizzjoni tat-taxxa dannuża.
Dutch[nl]
De gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen bevat criteria voor het beoordelen van belastingmaatregelen die mogelijk schadelijke belastingconcurrentie aanmoedigen.
Polish[pl]
W kodeksie postępowania określono kryteria służące ocenianiu instrumentów podatkowych mogących prowadzić do szkodliwej konkurencji podatkowej.
Portuguese[pt]
O Código de Conduta no domínio da Fiscalidade das Empresas define critérios para avaliar as medidas fiscais suscetíveis de encorajar a concorrência fiscal prejudicial.
Romanian[ro]
Codul de conduită în domeniul impozitării întreprinderilor stabilește criterii pentru evaluarea măsurilor fiscale care ar putea încuraja concurența fiscală dăunătoare.
Slovak[sk]
V kódexe správania v oblasti zdaňovania podnikov sa stanovujú kritériá posudzovania daňových opatrení, ktoré by mohli podnecovať škodlivú daňovú konkurenciu.
Slovenian[sl]
Kodeks ravnanja za obdavčitev podjetij opredeljuje merila za presojo davčnih ukrepov, ki bi lahko spodbudili škodljivo davčno konkurenco.
Swedish[sv]
I uppförandekoden för företagsbeskattning fastställs kriterier för att bedöma skatteåtgärder som eventuellt kan uppmuntra till skadlig skattekonkurrens.