Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ein anderes Thema, das wir in diesem Zusammenhang ansprechen, ist der Umstand, dass wir in Bezug auf die von der Europäischen Investitionsbank verwalteten Mittel, die weder vom Rechnungshof geprüft noch vom Europäischen Parlament als Teil des Entlastungsverfahrens kontrolliert werden, der Ansicht sind, dass die Transparenz und Effizienz verbessert werden könnten, wenn in den Berichten der Europäischen Investitionsbank über den Europäischen Entwicklungsfonds die erforderlichen Informationen zur Verfügung gestellt werden würden.
English[en]
Another matter we refer to is that, as regards the funds managed by the European Investment Bank, which are not audited by the Court of Auditors or controlled by the European Parliament within the framework of the discharge procedure, we consider that it would enhance transparency and efficiency if information were provided and included in the reports of the European Investment Bank on the European Development Funds.
Spanish[es]
Otra cuestión importante es que respecto de los fondos gestionados por el Banco Europeo de Inversiones, que no están auditados por el Tribunal de Cuentas ni controlados por el Parlamento Europeo en el marco del procedimiento de aprobación de la gestión, creemos que si los informes del Banco Europeo de Inversiones sobre los Fondos Europeos de Desarrollo incluyesen información mejoraría la transparencia y la eficiencia.
Finnish[fi]
Toinen seikka, johon viittaamme, on se, että vaikka tilintarkastustuomioistuin ei tarkasta eikä Euroopan parlamentti valvo Euroopan investointipankin hallinnoimia EKR:jen varoja osana vastuuvapausmenettelyä, avoimuus ja tehokkuus lisääntyisivät, jos näistä varoista annettaisiin tietoja Euroopan investointipankin EKR:ja koskevissa kertomuksissa.
French[fr]
Un autre aspect que nous mentionnons a trait à ce que, pour les fonds gérés par la Banque européenne d’investissement, qui ne font pas l’objet d’un audit par la Cour des comptes ou le Parlement européen dans le cadre de la procédure de décharge, nous considérons que la transparence et l’efficacité seraient rehaussées si des informations étaient communiquées et intégrées dans les rapports de la Banque européenne d’investissement sur les Fonds européens de développement.
Italian[it]
Un altro aspetto cui si fa riferimento nella risoluzione è che, per quanto riguarda i fondi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti, che non sono sottoposti alla revisione della Corte dei conti o al controllo del Parlamento europeo nel quadro della procedura di discarico, riteniamo che la trasmissione delle informazioni pertinenti e la loro inclusione nelle relazioni della Banca europea per gli investimenti sul Fondo europeo di sviluppo consentirebbero di migliorare la trasparenza e l’efficienza.
Dutch[nl]
Daarop wordt geen controle uitgeoefend, noch door de Rekenkamer noch door het Europees Parlement via de kwijtingsprocedure. Wij zijn van mening dat er meer transparantie en meer efficiëntie zouden zijn indien in het verslag van de Europese Investeringsbank informatie en gegevens werden opgenomen over de Europese ontwikkelingsfondsen.
Portuguese[pt]
Uma outra questão a que fazemos referência é a de que, no que toca aos fundos geridos pelo Banco Europeu de Investimento, que não são auditados pelo Tribunal de Contas nem controlados pelo Parlamento Europeu no quadro do processo de quitação, consideramos que a transparência e a eficácia sairiam reforçadas se fossem fornecidas informações e incluídos dados nos relatórios do Banco Europeu de Investimento sobre os Fundos Europeus de Desenvolvimento.
Swedish[sv]
En annan fråga vi tar upp är att vi, när det gäller de fonder som förvaltas av Europeiska investeringsbanken och som inte kontrolleras av revisionsrätten eller av Europaparlamentet inom ramen för förfarandet för ansvarsfrihet, anser att det skulle förbättra öppenheten och effektiviteten om uppgifter lämnades och ingick i Europeiska investeringsbankens rapporter om de Europeiska utvecklingsfonderna.