Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pravé ocenění může přispět k tomu, že dospějeme k ‚přesnému poznání Božího Syna‘ a plně jej uznáme jako hlavu sboru.
German[de]
Die rechte Wertschätzung kann dazu beitragen, daß wir zur „genauen Erkenntnis des Sohnes Gottes“ gelangen und ihn völlig als Haupt der Versammlung anerkennen.
Greek[el]
Η κατάλληλη εκτίμησις μπορεί να μας βοηθήση να φθάσωμε στην ‘επίγνωσιν του Υιού του Θεού,’ και να τον αναγνωρίσωμε πλήρως ως την Κεφαλήν της εκκλησίας.
English[en]
Proper appreciation can help us to come to the “accurate knowledge of the Son of God,” and to recognize him fully as the Head of the congregation.
Spanish[es]
El aprecio apropiado puede ayudarnos a llegar al “conocimiento exacto del Hijo de Dios,” y a reconocerlo plenamente como el Cabeza de la congregación.
Finnish[fi]
Oikea arvostus voi auttaa meitä pääsemään ”Jumalan Pojan täsmälliseen tuntemukseen” ja tunnustamaan hänet täysin seurakunnan Pääksi.
French[fr]
Si nous l’apprécions vraiment, il nous sera plus facile de parvenir à “la connaissance exacte du Fils de Dieu” et de le reconnaître tout à fait comme le Chef de la congrégation.
Italian[it]
Apprezzandola dovutamente, siamo aiutati a venire all’“accurata conoscenza del Figlio di Dio”, e a riconoscerlo completamente come Capo della congregazione.
Japanese[ja]
この点で正しい認識を持つことは,「神の子についての正確な知識」を得,その方を会衆の頭として十分に認める上で助けとなります。
Norwegian[nb]
Den rette verdsettelse kan hjelpe oss til å få «den nøyaktige kunnskap om Guds Sønn» og til fullt ut å anerkjenne ham som menighetens Hode.
Dutch[nl]
Een juiste waardering kan ons helpen tot de „nauwkeurige kennis van de Zoon van God” te komen en hem volledig als het Hoofd van de gemeente te erkennen.
Polish[pl]
Należyte docenianie go pomoże nam dojść do „pełnego poznania Syna Bożego”, do uznawania go w pełni za Głowę zboru.
Portuguese[pt]
O devido apreço pode ajudar-nos a obter “conhecimento exato do Filho de Deus” e reconhecê-lo plenamente como Cabeça da congregação.
Slovenian[sl]
Pravilno cenjenje lahko prispeva k temu, da prispemo ‚do točnega spoznanja Sinu Božjega‘ in ga povsem priznamo za Poglavarja skupščine.