Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أنا فقط أقول إذا استطعنا ، سيكون أمرا رائعا
German[de]
Ich meine ja nur, es wäre toll, wenn wir es könnten.
English[en]
But I'm just saying, if we could, it would be great.
Spanish[es]
Pero solo digo que si pudiéramos, sería genial.
Hebrew[he]
אבל אני רק אומר, לו היינו יכולים לעשות את זה, זה היה נהדר.
Italian[it]
Sto solo dicendo... Che se potessimo, sarebbe grandioso.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen maar dat het geweldig zou zijn.
Portuguese[pt]
Mas só estou a dizer que, se pudéssemos, seria ótimo.
Swedish[sv]
Men jag säger bara att det vore toppen om vi kunde det.
Turkish[tr]
Fakat sadece diyorum işte, yapsak şahane olurdu.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh chỉ nói là, nếu có thể, thì thật tuyệt.