Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Από τα υψίπεδα των Περουβιανών Άνδεων μέχρι τα επίπεδα κάτω από τη θάλασσα στις πεδιάδες τής Κασπίας, από τον Καναδά στον μακρινό βορρά μέχρι τη Νέα Ζηλανδία στο νότο, το καλαμπόκι έχει γίνει η πιο πλατιά εξαπλωμένη φυτεία για τροφή στη γη.
English[en]
From high in the Peruvian Andes to below sea level in the Caspian plain, from Canada in the far north to New Zealand down south, maize has become the most widely distributed food plant on earth.
Spanish[es]
Desde lo alto de los Andes del Perú hasta la llanura del mar Caspio, bajo el nivel del mar, y desde Canadá, en el extremo norte, hasta Nueva Zelanda, situada al sur, el maíz se ha convertido en la planta alimentaria de mayor distribución en la Tierra.
French[fr]
De la cordillère des Andes aux plaines des bords de la mer Caspienne, du Canada, au Nord, à la Nouvelle-Zélande, au Sud, le maïs est devenu la plante la plus répandue sur la terre.
Italian[it]
Dalle alte vette delle Ande peruviane alle pianure attorno al Mar Caspio sotto il livello del mare, dal Canada nell’estremo nord alla Nuova Zelanda nell’estremo sud, il mais è divenuto la pianta alimentare più estesamente coltivata della terra.
Korean[ko]
페루의 안데스 산맥의 고지로부터 카스피 평야의 해면 아래 지역에 이르기까지, 멀리 북쪽의 캐나다로부터 남쪽의 뉴우지일랜드에 이르기까지, 옥수수는 지상에서 가장 널리 분포되어 있는 식량 식물이 되었다.
Norwegian[nb]
Det dyrkes mais høyt oppe i de peruanske Andesfjellene og under havets overflate på den kaspiske slette og fra Canada langt mot nord til New Zealand i sør. Mais er dermed blitt den mest utbredte matnyttige planten på jorden.
Tagalog[tl]
Mula sa mataas na Peruvianong Andes hanggang sa mababa sa antas ng dagat na kapatagan ng Caspian, mula sa malayong hilagang Canada tungo sa kababaan sa New Zealand, ang mais ay naging ang pinakamalawak ang distribusyon na tanim sa lupa.