Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези дълготрайни и все по-разрушителни конфликти имат драматични последици не само за сегашното население, което е в постоянна зависимост от хуманитарна помощ, но и за бъдещите поколения.
Czech[cs]
Tyto dlouhé a stále ničivější konflikty mají dramatické důsledky nejen na současné obyvatelstvo, jež je trvale závislé na humanitární pomoci, ale i na budoucí generace.
Danish[da]
Disse lange og stadigt mere ødelæggende konflikter har drastiske konsekvenser, ikke bare for den nuværende befolkning, som er permanent afhængig af humanitær bistand, men også for fremtidige generationer.
German[de]
Diese lang anhaltenden und zunehmend zerstörerischen Konflikte haben dramatische Auswirkungen nicht nur für die heutige Bevölkerung, die fortlaufend auf humanitäre Hilfe angewiesen ist, sondern auch für zukünftige Generationen.
Greek[el]
Αυτές οι μακροχρόνιες και όλο και περισσότερο καταστροφικές συγκρούσεις έχουν δραματικές συνέπειες όχι μόνο στους σημερινούς πληθυσμούς που εξαρτώνται μόνιμα από ανθρωπιστική βοήθεια αλλά και στις μετέπειτα γενεές.
English[en]
These long and increasingly destructive conflicts have dramatic consequences not only on the current populations who are permanently dependent of humanitarian assistance but also on future generations.
Spanish[es]
Estos conflictos largos y cada vez más destructivos tienen consecuencias dramáticas no sólo para las poblaciones actuales que dependen permanentemente de la ayuda humanitaria, sino también para las generaciones futuras.
Estonian[et]
Kõnealused pikaajalised ja järjest laastavamad konfliktid mõjutavad drastiliselt mitte ainult praegust põlvkonda, kes sõltub pidevalt humanitaarabist, vaid ka tulevasi põlvkondi.
Finnish[fi]
Näillä pitkillä ja yhä tuhoisammilla konflikteilla on dramaattisia vaikutuksia sekä nykyiseen väestöön, joka on pysyvästi riippuvaista humanitaarisesta avusta, että tuleviin sukupolviin.
French[fr]
Ces conflits longs et de plus en plus destructeurs ont des conséquences dramatiques non seulement sur les populations actuelles qui dépendent en permanence de l’aide humanitaire, mais également sur les générations futures.
Hungarian[hu]
Ezek az elhúzódó és egyre pusztítóbb konfliktusok drámai következményekkel járnak nemcsak a mai, folyamatosan humanitárius segítségre szoruló lakosságra, hanem a jövő generációira nézve is.
Italian[it]
I conflitti lunghi e sempre più distruttivi hanno conseguenze drammatiche non soltanto per le popolazioni presenti, che si ritrovano in condizioni di dipendenza permanente dagli aiuti umanitari, ma anche per quelle future.
Lithuanian[lt]
Šie ilgi ir vis žalingesni konfliktai daro didžiulį poveikį ne tik dabartinei gyventojų kartai, kuri yra visiškai priklausoma nuo humanitarinės pagalbos, bet ir ateities kartoms.
Latvian[lv]
Garie un aizvien postošākie konflikti iedzīvotājus, kas ir pastāvīgi atkarīgi no humānās palīdzības, smagi ietekmē ne tikai šobrīd, bet tie skar arī nākamās paaudzes.
Maltese[mt]
Dawn il-kunflitti twal u dejjem iktar distruttivi għandhom konsegwenzi drammatiċi mhux biss fuq il-popolazzjoni attwali li huma dipendenti fuq l-għajnuna umanitarja b'mod permanenti iżda wkoll fuq il-ġenerazzjonijiet futuri.
Dutch[nl]
Deze langdurige en steeds gewelddadiger conflicten hebben dramatische gevolgen, niet alleen voor de huidige bevolking die blijvend afhankelijk is van humanitaire bijstand, maar ook voor de toekomstige generaties.
Polish[pl]
Te trwające konflikty, których niszczycielskie oddziaływanie jest coraz większe, mają nie tylko dramatyczne konsekwencje dla współczesnych społeczeństw, stale uzależnionych od pomocy humanitarnej, lecz odbiją się również na przyszłych pokoleniach.
Portuguese[pt]
Estes conflitos prolongados e cada vez mais destrutivos têm consequências dramáticas, não apenas para as populações actuais, que dependem em permanência da ajuda humanitária, mas também para as gerações futuras.
Romanian[ro]
Aceste conflicte lungi și din ce în ce mai distrugătoare au consecințe dramatice nu numai asupra populațiilor actuale care depind în mod permanent de asistență umanitară, dar și asupra generațiilor viitoare.
Slovak[sk]
Tieto dlhé a stále ničivejšie konflikty majú dramatické dôsledky, a to nielen na súčasné obyvateľstvo, ktoré je trvalo závislé od humanitárnej pomoci, ale aj na budúce generácie.
Slovenian[sl]
Ti dolgi in vse bolj uničujoči konflikti imajo hude posledice ne le za prebivalstvo danes, ki je nenehno odvisno od humanitarne pomoči, ampak tudi za prihodnje generacije.
Swedish[sv]
En del av dessa var dessutom redan drabbade av en långvarig kris. Dessa långdragna och alltmer destruktiva konflikter har dramatiska konsekvenser inte bara för dagens människor som blivit permanent beroende av humanitärt bistånd, utan även för framtida generationer.