Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znaš više u šta da vjeruješ.
Czech[cs]
Je těžké poznat, čemu se dá věřit.
Danish[da]
Det er svart at vide, hvad man skal tro pa.
German[de]
Man weiß nicht, was man glauben soll.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να ξέρεις ακριβώς σε τι να πιστέψεις.
English[en]
It's hard to know exactly what to believe in.
Spanish[es]
Era difícil pensar con claridad.
Estonian[et]
Raske on otsustada, mida uskuda.
Basque[eu]
Zaila da jakiten zer sinetsi eta zer ez.
Finnish[fi]
On vaikea tietää, mihin uskoa.
French[fr]
C'est dur de savoir à quoi se fier.
Hebrew[he]
קשה לדעת במה להאמין בדיוק.
Croatian[hr]
Ne znaš više u što da vjeruješ.
Hungarian[hu]
.. és ma már az ember azt sem tudja mit higgyen
Italian[it]
E'difficile capire esattamente in cosa credere.
Dutch[nl]
Je weet niet meer waar je in moet geloven.
Polish[pl]
Nie wiadomo już w co wierzyć.
Portuguese[pt]
É difícil saber exatamente em quem acreditar.
Romanian[ro]
Nu mai ştii în ce să crezi şi în ce nu.
Russian[ru]
И, знаешь, труднее всего точно определить для себя, во что теперь верить.
Slovenian[sl]
Težko je vedeti, kaj pravzaprav verjeti.
Serbian[sr]
Ne znaš u šta da veruješ.
Swedish[sv]
Man vet inte vad man ska tro längre.
Turkish[tr]
İnsan neye inanacağını şaşırıyor.
Chinese[zh]
很難 再 去 相信 些 什麼 了