Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това настоящият регламент следва да се прилага, считано от 1 април 2012 г., за да се осигури непрекъснатост на признаването на всички защитени зони.
Czech[cs]
Toto nařízení by se proto mělo použít ode dne 1. dubna 2012, aby se umožnilo nepřerušené trvání uznání pro všechny chráněné zóny.
Danish[da]
Denne forordning bør derfor finde anvendelse fra den 1. april 2012 for at muliggøre en uafbrudt anerkendelse af alle beskyttede zoner.
German[de]
Deshalb sollte die vorliegende Verordnung ab 1. April 2012 gelten, damit eine ununterbrochene Anerkennung aller Schutzgebiete gewährleistet ist.
Greek[el]
Συνεπώς, για την αδιάλειπτη αναγνώριση όλων των προστατευόμενων περιοχών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Απριλίου 2012.
English[en]
Therefore, this Regulation should apply from 1 April 2012 so as to allow an uninterrupted recognition of all protected zones.
Spanish[es]
Por consiguiente, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de abril de 2012 con el fin de permitir un reconocimiento ininterrumpido de todas las zonas protegidas.
Estonian[et]
Seega tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. aprillist 2012, et kaitstavate alade tunnistamine ei katkeks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2012, jotta suojeltujen alueiden tunnustamiseen ei tulisi keskeytyksiä.
French[fr]
Dès lors, le présent règlement doit s’appliquer à compter du 1er avril 2012, de façon à permettre une reconnaissance ininterrompue de toutes les zones protégées.
Croatian[hr]
Stoga ovu Uredbu treba primjenjivati od 1. travnja 2012. kako bi se omogućilo neprekinuto priznanje svih zaštićenih područja.
Hungarian[hu]
Ezért valamennyi védett övezet megszakítás nélküli elismerésének biztosítása érdekében e rendeletet 2012. április 1-jétől kell alkalmazni.
Italian[it]
Il presente regolamento deve pertanto applicarsi a decorrere dal 1o aprile 2012 in modo da consentire un riconoscimento senza interruzioni di tutte le zone protette.
Lithuanian[lt]
Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2012 m. balandžio 1 d., kad visos zonos nepertraukiamai galėtų būti pripažįstamos apsaugotomis;
Latvian[lv]
Tādēļ šī regula būtu jāpiemēro no 2012. gada 1. aprīļa, lai nodrošinātu nepārtrauktu visu aizsargājamo zonu atzīšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ April 2012 sabiex jippermetti rikonoxximent mhux interrott taż-żoni protetti kollha.
Dutch[nl]
Daarom moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van 1 april 2012 om een ononderbroken erkenning van alle beschermde gebieden mogelijk te maken.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie powinno się zatem stosować od dnia 1 kwietnia 2012 r., by umożliwić nieprzerwane uznanie statusu wszystkich stref chronionych.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o presente regulamento deve aplicar-se a partir de 1 de abril de 2012, de modo a garantir a continuidade do reconhecimento de todas as zonas protegidas.
Romanian[ro]
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 aprilie 2012 pentru a permite o recunoaștere neîntreruptă a tuturor zonelor protejate.
Slovak[sk]
Preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. apríla 2012 s cieľom umožniť neprerušené uznávanie všetkých chránených zón.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. aprila 2012, da se omogoči neprekinjeno priznavanje vseh varovanih območij.
Swedish[sv]
Den här förordningen bör därför tillämpas från och med den 1 april 2012 för att möjliggöra ett oavbrutet erkännande av alla skyddade zoner.