Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха положени значителни усилия за осигуряването на нов стол и модерно кафене в сградата „Скуар дьо Меюс“ в Брюксел с капацитет 800 порции.
Czech[cs]
Bylo vyvinuto významné úsilí o zřízení nové jídelny a moderní kavárny v budově Square de Meeûs v Bruselu s kapacitou 800 pokrmů.
Danish[da]
Der er gjort en betydelig indsats for at skabe en ny kantine og et moderne cafeteria i Square de Meeûs-Bygningen i Bruxelles med en kapacitet på 800 måltider.
German[de]
Es wurden beträchtliche Bemühungen unternommen, um eine neue moderne Kantine und Cafeteria mit eine Kapazität von 800 Mahlzeiten im Gebäude Square de Meeûs in Brüssel einzurichten.
Greek[el]
Καταβλήθηκαν σημαντικές προσπάθειες για την παροχή νέου σύγχρονου εστιατορίου και καφετέριας στο κτίριο Square de Meeûs στις Βρυξέλλες, με δυναμικότητα 800 γεύματα.
English[en]
In what was a major undertaking, a new canteen and modern cafeteria with an 800-cover capacity were provided in the Square de Meeûs Building in Brussels.
Spanish[es]
Se han completado esfuerzos considerables para dotar al edificio Square de Meeûs, en Bruselas, de un nuevo comedor y de una cafetería moderna con una capacidad de 800 comidas.
Estonian[et]
Tehti märkimisväärseid pingutusi, et avada Brüsseli hoones Square de Meeûs uus söökla ja kohvik, kus on võimalik toitlustada 800 inimest.
Finnish[fi]
Huomattavia toimia toteutettiin, jotta Brysselissä sijaitsevaan Square de Meeûs -rakennukseen voitiin avata uusi nykyaikainen ruokala ja kahvila, jotka voivat tarjota 800 ateriaa päivässä.
French[fr]
Des efforts considérables ont été déployés afin de fournir une nouvelle cantine et une cafétéria moderne au bâtiment Square de Meeûs à Bruxelles avec une capacité de 800 repas.
Croatian[hr]
Uloženi su veliki napori kako bi se opremile nova kantina i kafeterija u zgradi Square de Meeûs s kapacitetom za 800 obroka.
Hungarian[hu]
Jelentős erőfeszítések történtek annak érdekében, hogy egy modern új étkezde és kávézó jöhessen létre a brüsszeli Square de Meeûs épületben, napi 800 adagos kapacitással.
Italian[it]
Sono stati compiuti notevoli sforzi per fornire una nuova mensa e caffetteria moderna all'edificio Square de Meeûs a Bruxelles con una capacità di 800 pasti.
Lithuanian[lt]
Buvo dedama daug pastangų, kad Briuselyje esančiame pastate „Square de Meeûs“ būtų įrengta nauja valgykla ir naujoviška kavinė, kuriose galima pamaitinti 800 asmenų.
Latvian[lv]
Ir paveikts liels darbs, ierīkojot jaunu ēdnīcu un kafetēriju Square de Meeûs ēkā Briselē, kuras spēj nodrošināt maltītes 800 cilvēkiem.
Maltese[mt]
Saru sforzi notevoli biex tiġi fornuta kantin ġdida u kafetterija moderna fil-binja Square de Meeûs ta' Brussell b'kapaċità ta' 800 ikla.
Dutch[nl]
Er werden aanzienlijke inspanningen geleverd om een nieuwe en moderne kantine en cafetaria te installeren in het Gebouw De Meeûssquare te Brussel, met een capaciteit van 800 maaltijden.
Polish[pl]
Podjęto istotne wysiłki na rzecz zapewnienia nowej stołówki i nowoczesnej kawiarni w budynku Square de Meeûs w Brukseli, zdolnych do jednoczesnego przygotowania 800 posiłków.
Portuguese[pt]
Foram feitos esforços consideráveis para criar uma nova cantina e uma cafetaria moderna no edifício Square de Meeûs em Bruxelas, com uma capacidade para 800 refeições.
Romanian[ro]
Au fost depuse eforturi considerabile pentru a oferi o nouă cantină și o nouă cafenea moderne în clădirea Square de Meeûs de la Bruxelles, cu o capacitate de 800 de mese.
Slovak[sk]
Vyvinula sa značná snaha o zriadenie novej modernej jedálne a kafetérie v budove Square de Meeûs v Bruseli s kapacitou 800 osôb.
Swedish[sv]
Avsevärda insatser har gjorts för att installera en ny matsal och en modern kafeteria i Square de Meeûs-byggnaden i Bryssel med kapacitet på 800 måltider.