Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш го, защото си тъжен.
Czech[cs]
To z tebe mluví jen smutek.
Greek[el]
Το λες επειδή είσαι στεναχωρημένος.
English[en]
You say this because you are sad.
Spanish[es]
Dices esto porque estás triste.
Hebrew[he]
אתה אומר את זה כי אתה עצוב.
Croatian[hr]
Možete reci da je ovo, jer ste tužni.
Hungarian[hu]
Azért mondod, mert szomorú vagy.
Italian[it]
Lo dici solo perche'sei triste.
Polish[pl]
Mówisz tak, bo jesteś smutny.
Portuguese[pt]
Dizes isso porque estás triste.
Romanian[ro]
Spui asta că eşti trist.
Russian[ru]
Ты говоришь это потому что ты печальный.
Slovak[sk]
Hovoríš to pretože si smutný.
Serbian[sr]
To kažeš jer si tužan.
Turkish[tr]
Üzgün olduğun için bunu söylüyorsun.