Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن, انك تسبب ضجة ، ألست كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Направихте голяма сензация, нали?
Czech[cs]
Nuže, působíte nám tady docela rozruch, že ano?
Danish[da]
De har skabt en del røre, har De ikke?
Greek[el]
Λοιπόν, έχετε δημιουργήσει αρκετή αναστάτωση, έτσι;
English[en]
So, you've been creating quite a stir, haven't you?
Spanish[es]
Así que usted ha estado armando un gran revuelo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Olette aiheuttanut melkoista säpinää.
French[fr]
Ainsi, vous avez crée une certaine agitation, n'est-ce pas?
Hungarian[hu]
Nos, ön felkavarta az állóvizet, igaz?
Italian[it]
Dunque, avete creato una grande agitazione, non è vero?
Dutch[nl]
Nou, u heeft behoorlijk wat roering veroorzaakt, hè?
Polish[pl]
Wywyołał pan niezłe poruszenie.
Portuguese[pt]
Então, você tem criado um grande alvoroço, não é mesmo?
Romanian[ro]
Ai creat ceva agitatie, nu-i asa?
Turkish[tr]
Oldukça canlı bir şey yaratıyorsunuz, değil mi?