Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Тъй като й било трудно да чува, не се справяла добре в училище и накрая спряла да учи.
Cebuano[ceb]
[Tungod kay dili kaayo siya makadungog, dili maayo ang iyang pag-eskwela ug mihunong.
Czech[cs]
[Protože špatně slyšela, nedařilo se jí ve škole a nakonec z ní odešla.
Danish[da]
Fordi hun næsten ikke kunne høre noget, havde hun ikke klaret sig godt i skolen og var droppet ud.
German[de]
[Wegen eines Hörschadens war sie in der Schule nicht recht mitgekommen und hatte sie schließlich abgebrochen.
English[en]
[Because she was hard of hearing, she didn’t do well in school and eventually dropped out.
Spanish[es]
[Debido a problemas de audición, no le había ido bien en la escuela y finalmente la abandonó.
Finnish[fi]
[Koska hän oli huonokuuloinen, hän ei menestynyt hyvin koulussa, ja lopulta hän jätti koulun kesken.
Fijian[fj]
[Baleta ni dredre na nona rogoca na vosa, a sega kina ni lako vinaka na nona vuli ka mani biuvuli dole.
French[fr]
[Parce qu’elle avait des problèmes d’audition, elle ne réussissait pas à l’école et elle finit par abandonner.
Hungarian[hu]
[Mivel nem volt jó a hallása, nem teljesített jól az iskolában, és végül ott is hagyta.
Indonesian[id]
[Karena dia sulit mendengar, dia tidak dapat bersekolah dengan baik dan pada akhirnya putus sekolah.
Italian[it]
[Aveva problemi di udito, così ebbe difficoltà a scuola, al punto da smettere di andarci.
Malagasy[mg]
[Noho izy tsy maheno tsara dia tsy dia nahay izy tany am-pianarana ary nanajanona izany tamin’ny farany.
Norwegian[nb]
[Fordi hun var tunghørt, gjorde hun det ikke bra på skolen og måtte omsider slutte.
Dutch[nl]
Omdat ze een slecht gehoor had, ging het niet goed op school en stopte ze er uiteindelijk mee.
Polish[pl]
[Ponieważ miała problemy ze słuchem, nie szło jej dobrze w szkole i w końcu ją porzuciła.
Portuguese[pt]
[Como ela tinha problemas de audição, não ia bem na escola e acabou largando os estudos.
Romanian[ro]
[Pentru că nu auzea bine, nu a avut rezultate bune la şcoală şi, în cele din urmă, a renunţat.
Russian[ru]
[Из-за того, что она говорила невнятно, в школе она училась плохо, и в итоге ее исключили.
Samoan[sm]
[Ona e faaletonu lana faalogo, sa le lelei ai lana aoga ma iu ai ina le toe alu i le aoga.
Swedish[sv]
[Eftersom hon hade problem med hörseln hade det inte gått så bra i skolan och hon hade slutat i förtid.
Tagalog[tl]
[Dahil may problema sa pandinig, nahirapan siyang mag-aral hanggang sa tuluyan nang huminto.
Tongan[to]
[Koeʻuhí naʻe ʻikai sai ʻene fanongó, naʻe ʻikai ola lelei ʻene akó pea aʻu ai pē ʻo ʻikai toe ako.
Tahitian[ty]
[No to’na tariʻa turi, aita oia i manuïa i roto i te haapiiraa e i te hopea, ua faaru‘e i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
[Оскільки вона була туга на вухо, то не дуже добре навчалась у школі і в кінці кінців кинула її.
Vietnamese[vi]
[Vì cô ấy nghe không được rõ, không học giỏi trong trường và cuối cùng đã bỏ học.