Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Контролът над ума трябва да бъде по-силен от физическите апетити и желанията на плътта.
Cebuano[ceb]
Ang pagpugong sa mental kinahanglan gayud nga mas lig-on kay sa pisikal nga mga kaibug o mga tinguha sa unod.
Czech[cs]
Duševní sebeovládání musí být silnější než fyzické choutky či touhy těla.
Danish[da]
Vores mentale kontrol må være stærkere end vore fysiske ønsker eller kødets lyst.
German[de]
Die Steuerung durch den Kopf muss stärker sein als die körperlichen Begierden und fleischlichen Wünsche.
Greek[el]
Ο έλεγχος του νου πρέπει να είναι ισχυρότερος από τις φυσικές ορέξεις ή επιθυμίες της σάρκας.
English[en]
Mental control must be stronger than physical appetites or desires of the flesh.
Spanish[es]
El control de la mente debe ser más fuerte que los apetitos físicos o los deseos de la carne.
Estonian[et]
Vaimne kontroll peab olema tugevam kui füüsilised ihad või liha soovid.
Finnish[fi]
Henkisen kontrollin täytyy olla voimakkaampi kuin fyysiset lihan halut ja himot.
Fijian[fj]
Me na kaukauwa cake na vakatulewa ni vakasama mai na gagano ni lomada se gagadre ni yagoda.
French[fr]
La maîtrise de nos pensées doit être plus forte que les appétits physiques ou que les désirs de la chair.
Croatian[hr]
Mentalna kontrola mora biti snažnija od tjelesnih apetita ili želja tijela.
Hungarian[hu]
Az elme általi irányításnak erősebbnek kell lennie a test fizikai étvágyánál és vágyainál.
Indonesian[id]
Kendali mental harus lebih kuat daripada hawa nafsu jasmani atau hasrat daging.
Italian[it]
Il controllo sui propri sentimenti deve essere più forte degli appetiti fisici o dei desideri della carne.
Japanese[ja]
肉体的欲求や肉の欲望に勝って思いをコントロールしなければなりません。
Lithuanian[lt]
Minčių kontrolė turi būti stipresnė už fizinius instinktus ar kūno geidulius.
Latvian[lv]
Prāta kontrolei ir jābūt spēcīgākai par fiziskām tieksmēm vai miesas vēlmēm.
Norwegian[nb]
Den mentale kontrollen må være sterkere enn fysiske lyster eller kjødets lyster.
Dutch[nl]
Mentale beheersing moet sterker dan lichamelijke begeerte of lust zijn.
Polish[pl]
Kontrola umysłu musi być silniejsza niż fizyczne żądze i cielesne pożądanie.
Portuguese[pt]
O domínio mental precisa ser mais forte que os apetites físicos ou desejos da carne.
Romanian[ro]
Controlul mintal trebuie să fie mai puternic decât poftele trupului sau dorinţele cărnii.
Russian[ru]
Мысленный контроль должен быть сильнее физических аппетитов или желаний плоти.
Samoan[sm]
E tatau ona sili atu le malosi o le pulea o le mafaufau nai lo o manao faaletino po o tuinanau o le tino.
Swedish[sv]
Sinnets kontroll måste vara starkare än fysiska begär eller köttets lust.
Tagalog[tl]
Ang pagpipigil sa isipan ay kailangang mas malakas kaysa mga pisikal na pagnanasa o kahalayan ng laman.
Tongan[to]
Kuo pau ke mālohi ange puleʻi fakaʻatamaí ʻi he uʻa fakatuʻasinó pe holi ʻo e kakanó.
Tahitian[ty]
E ti’a i te ha’avīra’a i te mana’o ’ia pūai a’e i te mau hia’ai pae tino ’aore rā te mau hia’ai o te tino.
Ukrainian[uk]
Контролювання думок повинно бути сильнішим, ніж фізичні прагнення чи бажання плоті.