Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أفترض أن يكون هناك مرونة دائماً
Bosnian[bs]
Ali uvijek ima malo mjesta za manevriranje.
Czech[cs]
Ale uznávám, že tu je ještě malý prostor ke snížení.
Danish[da]
Men der er vel altid plads til at røre sig.
German[de]
Aber ich schätze, es gibt immer etwas Verhandlungsspielraum.
Greek[el]
Αλλά, φαντάζομαι, πάντα υπάρχει χώρος για λίγο παζάρι.
English[en]
But I suppose there's always a little wiggle room.
Spanish[es]
Pero supongo que siempre hay un pequeño margen para recortar.
Estonian[et]
Aga ma arvan, et siin on ka natuke mänguruumi.
Persian[fa]
اما من فكر كنم بشه ، يه جورايي كَمش كرد.
Finnish[fi]
Onhan siinä aina vähän liikkumavaraa.
French[fr]
Mais il y a toujours une marge de négociation.
Hebrew[he]
אבל אני מניח שתמיד יש קצת מקום לתמרון.
Croatian[hr]
Ali uvijek ima malo mjesta za manevriranje.
Hungarian[hu]
Bár azért úgy vélem, hogy mindig lehet egy kicsit engedni.
Indonesian[id]
Tapi saya bilang bisa sedikit digoyang.
Italian[it]
Ma suppongo che ci sia spazio per una piccola concessione.
Dutch[nl]
Maar er is altijd nog bewegingsruimte.
Polish[pl]
Tak, ale myślę, że zawsze możemy się trochę potargować.
Portuguese[pt]
Mas suponho que haja sempre espaço para negociar.
Romanian[ro]
Dar întotdeauna mai e loc de dat în jos.
Russian[ru]
Но я предполагаю, что всегда есть,... возможность скидки.
Serbian[sr]
Ali uvijek ima malo mjesta za manevriranje.
Swedish[sv]
Men jag förmodar att det alltid finns svängrum...
Turkish[tr]
Bence biraz da pazarlık payı olabilir.
Ukrainian[uk]
Але я припускаю, що завжди є, хм, можливість знижки.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ ta có thể du di đôi chút.
Chinese[zh]
但是 我 想 也 是 有 浮动 空间 的