Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Boží slovo nás ubezpečuje, že „vyznáme-li své hříchy, on je věrný a spravedlivý, aby nám odpustil naše hříchy a očistil nás od každé nespravedlnosti“.
Danish[da]
Guds ord forsikrer os om at „hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os fra al uretfærdighed“.
German[de]
Gottes Wort versichert uns, daß, ‘wenn wir unsere Sünden bekennen, er treu und gerecht ist, uns die Sünden zu vergeben und uns von aller Ungerechtigkeit zu reinigen’.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού μάς βεβαιώνει ότι «εάν ομολογώμεν τας αμαρτίας ημών, είναι πιστός και δίκαιος, ώστε να συγχωρήση εις ημάς τας αμαρτίας, και καθαρίση ημάς από πάσης αδικίας.»
English[en]
God’s Word assures us that “if we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”
Spanish[es]
La Palabra de Dios nos asegura que “si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos nuestros pecados y limpiarnos de toda injusticia.”
Finnish[fi]
Jumalan sana vakuuttaa, että ”jos me tunnustamme syntimme, on hän uskollinen ja vanhurskas, niin että hän antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä”.
French[fr]
La Parole de Dieu nous donne l’assurance que “si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute injustice”.
Italian[it]
La Parola di Dio ci assicura che “se confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto da perdonarci i peccati e purificarci da ogni ingiustizia”.
Japanese[ja]
もし己の罪を言ひあらはさば,神は真実にして正しければ我らの罪を赦し,すべての不義より我らを潔め給はん」と神のことばは約束しています。
Korean[ko]
하나님의 말씀은 만일 “우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며, 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이”라고 확증한다.
Dutch[nl]
Gods Woord geeft ons de verzekering dat „indien wij onze zonden belijden, . . . hij getrouw en rechtvaardig [is] om ons onze zonden te vergeven en ons van alle onrechtvaardigheid te reinigen”.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus nos assegura que, “se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os nossos pecados e para nos purificar de toda a injustiça”.
Swedish[sv]
Guds ord försäkrar oss att ”om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig och förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.”
Ukrainian[uk]
Боже Слово запевняє нас, що “коли ми свої гріхи визнаємо, то Він вірний та праведний, щоб гріхи нам простити, та очистити нас від неправди всілякої”.