Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да решат лицензът на Общността да бъде валиден и за извършването на национални транспортни операции
Czech[cs]
Členské státy mohou rozhodnout, že se licence Společenství vztahuje rovněž na vnitrostátní dopravu
Danish[da]
Medlemsstaterne kan træffe afgørelse om, at fællesskabstilladelsen også skal gælde for udførelse af nationale transporter
German[de]
Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass die Gemeinschaftslizenz auch für die Beförderung im innerstaatlichen Verkehr gilt
English[en]
Member States may decide that the Community licence shall also be valid for national transport operations
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán decidir que la licencia comunitaria sea igualmente válida para la realización de transportes nacionales
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad otsustada, et ühenduse tegevusluba kehtib ka riigisiseste vedude korral
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat päättää, että yhteisön liikennelupa antaa oikeuden myös kansallisen liikenteen harjoittamiseen
French[fr]
Les États membres peuvent décider que la licence communautaire est également valable pour l’exécution de transports nationaux
Irish[ga]
Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh freisin go mbeidh an ceadúnas Comhphobail bailí le haghaidh oibríochtaí iompair náisiúnta freisin
Hungarian[hu]
A tagállamok határozhatnak úgy, hogy a közösségi engedély a belföldi szállítási tevékenységekre is érvényes legyen
Italian[it]
Gli Stati membri possono decidere che la licenza comunitaria sia valida anche per l’effettuazione di trasporti nazionali
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali nuspręsti, kad Bendrijos licencija taip pat galioja atliekant vidaus vežimo operacijas
Latvian[lv]
Dalībvalstis var nolemt, ka Kopienas atļauja der arī iekšzemes pārvadājumu veikšanai
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-liċenzja Komunitarja għandha tkun valida wkoll għal operazzjonijiet ta’ trasport nazzjonali
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen bepalen dat de communautaire vergunning ook geldig is voor het verrichten van binnenlands vervoer
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą zdecydować, że licencja wspólnotowa jest uznawana również w odniesieniu do krajowej działalności transportowej
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem decidir que a licença comunitária seja também válida para efectuar transportes nacionais
Romanian[ro]
Statele membre pot decide că licența comunitară poate fi, de asemenea, validă pentru operațiunile de transport intern
Slovak[sk]
Členské štáty môžu rozhodnúť, že licencia Spoločenstva platí aj pre vnútroštátnu dopravu
Slovenian[sl]
Države članice lahko odločijo, da velja licenca Skupnosti tudi za domače prevoze
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får besluta att gemenskapstillståndet även ska vara giltigt för utförande av nationella transporter