Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet ivaerksaetter rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger til fordel for udviklingslande eller -regioner, der er ramt af alvorlige oedelaeggelser som foelge af perioder med krig, civile uroligheder eller naturkatastrofer.
German[de]
Die Gemeinschaft führt Rehabilitations- und Wiederaufbauaktionen in Entwicklungsländern oder Regionen durch, in denen Kriege, innenpolitische Unruhen oder Naturkatastrophen schwere Schäden verursacht haben.
Greek[el]
Η Κοινότητα θέτει σε εφαρμογή δράσεις αποκατάστασης και ανασυγκρότησης προς όφελος των αναπτυσσόμενων χωρών ή περιφερειών που έχουν υποστεί σοβαρές καταστροφές ως αποτέλεσμα περίοδων πολέμου, εμφύλιων ταραχών ή θεομηνιών.
English[en]
The Community shall carry out rehabilitation and reconstruction operations in developing countries or regions which have suffered serious damage through war, civil disorder and destabilization.
Spanish[es]
La Comunidad llevará a cabo acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países o regiones en desarrollo que han sufrido graves destrucciones como consecuencia de períodos de guerra, de problemas civiles o de desastres naturales.
French[fr]
La Communauté met en oeuvre des actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays ou des régions en développement qui ont souffert de graves destructions à la suite de périodes de guerre, de troubles civils ou de catastrophes naturelles.
Italian[it]
La Comunità attua azioni di risanamento e di ricostruzione a favore dei paesi o delle regioni in via di sviluppo che sono stati gravemente danneggiati a seguito della guerra, dei disordini civili o di calamità naturali.
Portuguese[pt]
A Comunidade executará acções de recuperação e de reconstrução em favor dos países ou regiões em desenvolvimento grandemente destruídos em consequência de guerras, de conflitos internos ou de catástrofes naturais.
Swedish[sv]
Gemenskapen skall genomföra återanpassnings- och återuppbyggnadsprojekt i utvecklingsländer eller -regioner som har utsatts för avsevärd ödeläggelse genom krig, samhällsoroligheter och destabilisering.