Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че се чувствам като аутсайдер.
Czech[cs]
Pravda je, že jsem se tu vždycky cítila trochu jako outsider.
English[en]
The truth is, I always feel a little like an outsider here.
Spanish[es]
La verdad es que siempre me siento un poco como un extraño.
French[fr]
En vérité, je me sens toujours un peu comme une étrangère ici.
Croatian[hr]
Istina je da se uvijek osjećam kao autsajder.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy kissé kivülállónak érzem magam.
Dutch[nl]
De waarheid is dat ik me altijd een beetje een buitenstaander voel.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że zawsze czuję się tu jak odludek.
Portuguese[pt]
Na verdade, sempre me sinto um peixe fora d'água, aqui.
Romanian[ro]
Adevărul e că mereu mă simt ca un străin pe aici.
Russian[ru]
И по правде говоря, я всегда чувствую себя немного аутсайдером.