Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
která je v současné době v platnosti; požaduje, aby veškerá zákonná opatření směřovala k usnadnění vytváření institucionalizovaných partnerství veřejného a soukromého sektoru;
Danish[da]
; kræver, at alle retlige foranstaltninger tager sigte på at fremme etableringen af institutionaliserede OPP'er;
German[de]
ergänzt wird; fordert, dass alle rechtlichen Schritte auf das Ziel der Erleichterung von institutionalisierten ÖPP-Gründungen ausgerichtet werden;
Greek[el]
για την ανάθεση των συμβάσεων που ισχύει επί του παρόντος· ζητεί όλα τα νομικά μέτρα να κατευθυνθούν προς τη διευκόλυνση της έναρξης των θεσμοθετημένων ΣΔΙΤ·
English[en]
; demands that all legal measures should be geared towards facilitating the start-up of institutionalised PPPs;
Spanish[es]
vigente; pide que todas las medidas legales vayan dirigidas a facilitar la creación de CPP institucionalizadas;
Estonian[et]
; nõuab kõikide õiguslike meetmete suunamist institutsionaliseeritud PPP käivitamise soodustamisele;
Finnish[fi]
julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekemisestä; vaatii, että kaikilla oikeudellisilla toimenpiteillä helpotetaan julkisen ja yksityisen sektorin rakenteellisen kumppanuuden käynnistämistä;
French[fr]
; demande que l'ensemble des actions juridiques aient pour but de faciliter la création de PPP institutionnalisés;
Hungarian[hu]
irányelv kiegészítésével – sürgősen szüntessék meg; nyomatékosan kéri, hogy minden jogi intézkedéssel segítsék az intézményesített PPP-k beindítását;
Italian[it]
; chiede che tutti i provvedimenti giuridici si prefiggano l'obiettivo di agevolare l'istituzionalizzazione dei PPP;
Lithuanian[lt]
; reikalauja pakoreguoti visas teisines priemones taip, kad būtų lengviau steigti oficialias VPP;
Latvian[lv]
par valsts līgumu tiesību piešķiršanas procedūru; pieprasa, lai visu tiesisko pasākumu mērķis būtu atvieglot VPP organizāciju darba uzsākšanu;
Maltese[mt]
; jitlob li l-miżuri legali kollha għandhom ikunu indirizzati lejn l-iffaċilitar tat-twaqqif ta' SPP istituzzjonalizzati;
Dutch[nl]
inzake overheidsopdrachten; verlangt dat alle wettelijke maatregelen erop moeten zijn gericht het starten van geïnstitutionaliseerde PPS'en te vergemakkelijken;
Portuguese[pt]
, relativa à adjudicação de contratos, actualmente em vigor; solicita que todas as medidas legais visem facilitar a criação de PPP institucionalizadas;
Slovak[sk]
o zadávaní zákaziek; požaduje, aby všetky zákonné opatrenia smerovali k zjednodušeniu zakladania inštitucionalizovaných VSP;
Slovenian[sl]
; poziva, naj so vsi pravni ukrepi namenjeni lažjemu ustanavljanju institucionaliziranih javno-zasebnih partnerstev;