Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2008 by se primární schodek změnil na mírný přebytek (včetně zátěže plynoucí z důchodové reformy).
Danish[da]
Underskuddet på primærsaldoen vil blive vendt til et mindre overskud i 2008 (pensionsreformbyrden er medregnet heri).
German[de]
Aus dem Primärdefizit soll 2008 (unter Einbeziehung der Belastung durch die Rentenfonds) ein leichter Überschuss werden.
Greek[el]
Το πρωτογενές έλλειμμα θα μεταβληθεί σε μικρό πλεόνασμα το 2008 (συνυπολογιζομένης της επιβάρυνσης από τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση).
English[en]
The primary deficit would turn into a slight surplus in 2008 (including the burden of the pension reform).
Spanish[es]
El déficit primario desaparecería y se pasaría a un ligero superávit en 2008 (incluida la carga de la reforma del sistema de pensiones).
Estonian[et]
Esmane puudujääk muutuks väikeseks ülejäägiks 2008. aastal (sealhulgas pensionireformi kulud).
Finnish[fi]
Perusalijäämä kääntynee lievästi ylijäämäiseksi vuonna 2008 (eläkeuudistuksesta aiheutuva rasite mukaan luettuna).
Hungarian[hu]
Az elsődleges hiány 2008-ban csekély többletbe fordulna (beleértve a nyugdíjreform terheit).
Lithuanian[lt]
Pirminis deficitas peraugtų į nežymų perteklių 2008 m. (įskaitant pensijų reformos išlaidas).
Latvian[lv]
Primārais deficīts tiktu pārvērsts par mazu pārpalikumu 2008. gadā (ieskaitot pensiju reformas slogu).
Dutch[nl]
Het primaire tekort zou in 2008 worden omgezet in een gering overschot (met inbegrip van de kosten van de pensioenhervorming).
Polish[pl]
Deficyt pierwotny zamieniłby się w 2008 r. w nieznaczną nadwyżkę (uwzględniając obciążenie budżetu kosztami reformy emerytalnej).
Portuguese[pt]
O saldo primário atingirá uma situação de ligeiro excedente em 2008 (incluindo o encargo da reforma do regime de pensões).
Slovak[sk]
Primárny schodok by sa v roku 2008 zmenil na mierny prebytok (aj pri zahrnutí vplyvu reformy dôchodkového systému).
Slovenian[sl]
Primarni primanjkljaj naj bi se leta 2008 spremenil v rahel presežek (vključno z bremenom pokojninske reforme).
Swedish[sv]
Det primära underskottet skulle vändas i ett litet överskott 2008 (inbegripet pensionsreformsbelastningen).