Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak při některých příležitostech nezná viník místa nebo lidi, které okradl.
Danish[da]
Der kan imidlertid være tilfælde hvor den skyldige ikke kan huske alle de steder han har begået tyverier eller ikke kender alle dem han har stjålet fra.
German[de]
Aber in einigen Fällen weiß der Betreffende nicht mehr, wo überall er etwas gestohlen hat, oder er kennt nicht mehr alle Personen, die er bestohlen hat.
English[en]
However, in some instances the guilty individual does not know all the places or persons from whom he has stolen.
Spanish[es]
Sin embargo, en algunos casos el individuo culpable no conoce todos los lugares o a las personas de quienes ha robado.
Finnish[fi]
Mutta joissakin tapauksissa syyllinen ei tiedä kaikkia paikkoja tai ihmisiä, joilta hän on varastanut.
Italian[it]
Tuttavia, in certi casi il colpevole non conosce tutti i posti o tutte le persone che ha derubate.
Japanese[ja]
ところが,罪を犯した人が窃盗を働いた場所も被害者も全然覚えていないという場合もあります。
Norwegian[nb]
Det kan imidlertid være tilfelle hvor den skyldige ikke kan huske alle de steder han har begått tyverier, eller ikke kjenner alle dem han har stjålet fra.
Polish[pl]
Niestety, winowajca częstokroć nie zna wszystkich miejsc lub osób, które okradł.
Portuguese[pt]
Todavia, em alguns casos, o culpado nem sabe todos os lugares ou as pessoas de quem roubou.
Slovenian[sl]
Toda v nekaterih primerih krivec ne ve za vsa mesta ali ljudi, ki jih je okradel.
Swedish[sv]
Men i en del fall känner den skyldige inte till alla de platser eller personer han har stulit ifrån.