Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ана, не гледай в огледалото, моля.
Czech[cs]
Anno, nekoukej do zrcadla, prosím.
Danish[da]
Anna, øjnene væk fra spejlet, tak.
German[de]
Anna, bitte sieh nicht in den Spiegel.
Greek[el]
'ννα, πάρε τα μάτια σου απ'τον καθρέφτη.
English[en]
Anna, eyes off the mirror, please.
Spanish[es]
Anna, ojos fuera del espejo, por favor.
Finnish[fi]
Anna, katse pois peilistä.
Croatian[hr]
Anna, makni oči sa zrcala, molim te.
Hungarian[hu]
Anna, ne a tükröt bámuld!
Norwegian[nb]
Anna, ikke se i speilet, er du snill.
Dutch[nl]
Anna, niet in de spiegel kijken.
Polish[pl]
Nie patrz w lustro, Anno.
Portuguese[pt]
Anna, tire os olhos do espelho.
Romanian[ro]
Anna, ochii jos de pe oglinda, te rog.
Swedish[sv]
Anna, titta inte i spegeln.
Turkish[tr]
Anna, aynaya bakma lütfen.