Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang ebidensiya matin-aw nga kini walay kapuslanan ug magkawala ang panagana batok sa kabangisan.”
Danish[da]
„Der er klare vidnesbyrd om at der ikke er nogen gavnlig katarsis [det vil sige befrielse for forstyrrende komplekser ved afreagering] men at det kan nedbryde ens hæmninger mod vold.“
German[de]
„Die Beweise zeigen deutlich, daß es dabei zu keinem nützlichen Abreagieren kommt und daß die Hemmschwelle gegen Gewalt herabgesetzt werden kann.“
Greek[el]
«Οι αποδείξεις δείχνουν καθαρά ότι δεν υπάρχει ευεργετική κάθαρση και ότι μπορεί να μειωθούν οι αναστολές κατά της βίας».
English[en]
“The evidence is clear that there’s no beneficial catharsis and that there can be a reduction in the inhibitions against violence.”
Spanish[es]
Está muy claro que no existe ninguna catarsis beneficiosa y que puede hacer que la persona se inhiba menos de actuar con violencia.”
Finnish[fi]
”Todisteet osoittavat selvästi, että patoutumien purkaminen on aina vahingollista ja että se voi aiheuttaa väkivaltaa koskevien hillitsevien estojen madaltumista.”
French[fr]
“Il est évident qu’elle ne procure pas un défoulement bénéfique et qu’elle risque de lever les inhibitions contre la violence.”
Italian[it]
“I fatti dimostrano che non si verifica nessuna benefica catarsi e che le inibizioni nei confronti della violenza possono attenuarsi”.
Japanese[ja]
有益な浄化作用はなく,暴力に対する抑制力を低下させる恐れがあることを示す証拠は明白である」。「
Korean[ko]
“유익한 감정 정화(淨化)는 없으면서 폭력에 대한 억제 기능은 감소될 수 있다는 증거가 분명하다.”
Norwegian[nb]
«Kjensgjerningene viser klart at det ikke fører noe positivt med seg, men at det kan bidra til å fjerne motforestillinger mot vold.»
Dutch[nl]
„Alles wijst erop dat er geen sprake is van een heilzame uitlaatklep en dat er een vermindering van de remmingen tegenover geweld kan optreden.”
Portuguese[pt]
“A evidência é clara de que não há catarse benéfica e de que pode haver uma redução nas inibições contra a violência.”
Swedish[sv]
”Alla tillgängliga bevis tyder på att [spelen] saknar terapeutiskt värde och att de kan leda till att en persons hämningar mot våld minskar.”
Tagalog[tl]
“Ang katibayan ay maliwanag na ito’y hindi kapaki-pakinabang at na maaaring magkaroon ng pagbawas ng pagpipigil laban sa karahasan.”