Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die program sal al drie dae om 9:30 vm. begin en sal Sondag omstreeks 4:00 nm. ten einde loop.
Bulgarian[bg]
3 През всичките три дни програмата ще започне в 9 ч. 30 мин. и ще завърши в неделя приблизително в 16 ч.
Bislama[bi]
4 Long trifala dei ya, program bambae i stat long haf pas naen long moning, mo asembli bambae i finis long Sande aftenun, samwe long 4 klok.
German[de]
4 An allen drei Tagen beginnt das Programm um 9.30 Uhr, und es endet am Sonntag gegen 16.00 Uhr.
Greek[el]
3 Το πρόγραμμα θα αρχίζει και τις τρεις ημέρες στις 9:30 π.μ. και την Κυριακή θα τελειώσει στις 4:00 μ.μ. περίπου.
English[en]
4 The program will begin all three days at 9:30 a.m. and conclude on Sunday at approximately 4:00 p.m.
Spanish[es]
4 El programa comenzará los tres días a las 9.30 de la mañana, y terminará el domingo aproximadamente a las 4.00 de la tarde.
Estonian[et]
3 Kõigil kolmel päeval algab programm kell 9.30 ja lõpeb pühapäeval umbes kell 16.00.
French[fr]
4 L’assemblée commencera chaque jour à 9 h 30, et elle se terminera vers 16 heures le dimanche.
Hindi[hi]
तीनों ही दिन कार्यक्रम सुबह ९.३० बजे शुरू होगा और रविवार को लगभग शाम ४ बजे समाप्त होगा।
Croatian[hr]
4 Program će sva tri dana započeti u 9.30, a završit će u nedjelju oko 16.00.
Hungarian[hu]
4 A program mindhárom nap délelőtt 9.30-kor kezdődik, és vasárnap délután körülbelül 16.00-kor fejeződik be.
Italian[it]
4 Tutti e tre i giorni il programma inizierà alle 9,30; la domenica terminerà verso le 16,00.
Japanese[ja]
4 現代のエホバの証人の大会として際立ったものの一つは,1919年9月にオハイオ州シーダーポイントで開かれた,第一次大戦後初めての大規模な大会です。
Korean[ko]
4 프로그램은 사흘 모두 오전 9시 30분에 시작될 것이며, 셋째 날 마치는 시간은 오후 4시경이 될 것입니다.
Lingala[ln]
4 Liyangani likobanda mikolo nyonso na 9 h 30, mpe likosuka pene na 16 h na mokolo ya lomingo.
Macedonian[mk]
4 Сите три дена програмата ќе започне во 9.30, а ќе заврши во недела околу 16.00 часот.
Malayalam[ml]
പരിപാടി എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 9:30-ന് ആരംഭിക്കും, ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഏകദേശം 4:00-നു സമാപിക്കുകയും ചെയ്യും.
Burmese[my]
၃ အစီအစဉ်သည် သုံးရက်စလုံး နံနက် ၉:၃၀ နာရီတွင် စတင်မည်ဖြစ်ပြီး တနင်္ဂနွေနေ့ မွန်းလွဲ ၄:၀၀ နာရီခန့်တွင် နိဂုံးချုပ်မည်ဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
4 Het programma zal alle drie de dagen om 9.30 uur beginnen en op zondag om ongeveer 16.00 uur eindigen.
Nyanja[ny]
4 Pamasiku onse atatu programu idzayamba pa 9:30 a.m. ndi kutha pa Sande pafupifupi 4:00 p.m.
Panjabi[pa]
ਸਭੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਸਵੇਰ ਨੂੰ 9:30 ਵਜੇ ਆਰੰਭ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ 4:00 ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
4 E programa lo cuminsá tur tres dia 9:30 a.m. i lo concluí diadomingo rond di 4:00 p.m.
Polish[pl]
4 Przez wszystkie trzy dni program będzie się rozpoczynać o godzinie 9.30, a zakończy się w niedzielę około 16.00.
Portuguese[pt]
4 O programa começará todos os dias às 9h30; o congresso terminará no domingo por volta das 16 horas.
Romanian[ro]
3 Programul va începe în fiecare zi la ora 9.30 şi se va încheia duminică în jurul orelor 16.
Russian[ru]
4 Все три дня конгресса программа будет начинаться в 9.30, а в воскресенье закончится примерно в 16.00.
Slovenian[sl]
4 Spored se bo vse tri dni pričel ob 9.30 in sklenil v nedeljo približno ob 16. uri.
Samoan[sm]
4 O le a amataina le polokalame i le 9:30 i le taeao ma faaiu i le 4:00 i le afiafi o le Aso Sa.
Shona[sn]
4 Purogiramu yacho ichavamba na9:30 a.m. pamazuva maviri okutanga uye na8:30 a.m. paSvondo.
Albanian[sq]
4 Programi do të fillojë të tri ditët në orën 930 dhe do të përfundojë të dielën rreth orës 1600.
Serbian[sr]
4 Program će sva tri dana započinjati u 9.30 pre podne i završiće se u nedelju u oko 4.00 posle podne.
Sranan Tongo[srn]
3 Ala den dri dei a programa sa bigin 9:30 na mamanten èn a sa kaba tapoe sonde so wan 4:00 bakadina.
Swahili[sw]
4 Programu itaanza saa 3:30 asubuhi sikuzote na kumalizika Jumapili saa 10:00 hivi alasiri.
Tamil[ta]
நிகழ்ச்சிநிரல் மூன்று நாட்களுமே காலை 9:30 மணிக்கு ஆரம்பமாகி, ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை சுமார் 4:00 மணியளவில் முடிவடையும்.
Telugu[te]
కార్యక్రమం మూడు రోజుల్లోను ఉదయం 9:30 నిమిషాలకు ఆరంభమౌతుంది, మరి ఆదివారం సాయంకాలం రమారమి 4:00 గంటలకు ముగుస్తుంది.
Thai[th]
4 ระเบียบ วาระ จะ เริ่ม เวลา 9:30 น.
Tahitian[ty]
4 E haamata te tairururaa i te mau mahana atoa i te hora 9 e te afa, e e faaoti i te sabati i te area o te hora 4.
Ukrainian[uk]
4 Програма всі три дні починатиметься о 9.30 і закінчиться в неділю приблизно о 16.00.
Vietnamese[vi]
4 Chương trình của tất cả ba ngày sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 30 sáng và kết thúc vào ngày Chủ nhật vào lối 4 giờ chiều.
Wallisian[wls]
4 ʼI te ʼu ʼaho ʼaia e tolu ʼe kamata anai te polokalama ʼi te hola 9 vaelua ʼi te uhu pea ʼe fakaʼosi anai ʼi te ʼAhotapu ʼi te fakaōvi ki te hola 4 afiafi.
Yoruba[yo]
4 Ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà yóò bẹ̀rẹ̀ ní 9:20 òwúrọ̀ Friday, yóò sì parí ní nǹkan bíi 3:30 ìrọ̀lẹ́ Sunday.