Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف انه من المفترض ان تحتفلى طوال الوقت
Czech[cs]
Vím, že ses teď měla starat jen o svatbu.
English[en]
I know it was supposed to be all wedding, all the time.
Spanish[es]
Ya se que debería ser todo boda, todo el tiempo.
Finnish[fi]
Tämän piti olla " vain häitä täysipäiväisesti ".
Hebrew[he]
אני יודע היית אמורה להתרכז בחתונה כל הזמן.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy csak esküvő, minden percben kéne legyen a téma.
Italian[it]
So che dovrebbe essere solo matrimonio tutto il tempo.
Dutch[nl]
Ik weet dat het alleen bruiloft, de hele tijd zou moeten zijn
Polish[pl]
Wiem ze to powinnien byc czas na weselne sprawy.. caly czas
Portuguese[pt]
Sei que devia ser casamento o tempo todo.
Romanian[ro]
Ştiu că trebuia să fie vorba despre nuntă într-o veselie, tot timpul.
Russian[ru]
Я понимаю, что сейчас всё время должно быть посвящено свадьбе.
Slovenian[sl]
Vem, morala bi se ukvarjati s poroko. – USSP. – Kratica?
Serbian[sr]
Znam da je trebalo da bude sve vreme, samo venčanje.
Turkish[tr]
" Sürekli düğünle uğraşma " n lazımdı güya.