Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όχι μόνο να νικάμε σε διαγωνισμούς, αλλά την κληρονομιά ως το μοναδικό μέρος του σχολείου... οποιουδήποτε σχολείου,... όπου το πιο ξεχωριστό πράγμα είναι να είσαι ο εαυτός σου.
English[en]
Not just winning competitions, but... the legacy of being the only place at this school- - at any school- - where the most special thing you can be is yourself.
Spanish[es]
No es solo por ganar campeonatos, sino... por mantener el legado de ser el único sitio de esta escuela... de cualquier escuela, en el que lo más especial que puedes ser es ser tú mismo.
Finnish[fi]
Ei vain voittamalla kisoja - vaan sitä, että Glee on ainut paikka tässä koulussa - tai missään koulussa - jossa erityisintä, mitä voit olla, on oma itsesi.
French[fr]
Pas juste gagner des compétitions, mais l'héritage d'être le seul endroit dans ce lycée... dans toutes les écoles, où tu peux être vraiment toi.
Indonesian[id]
Bukan hanya menang kompetisi, tapi... menjadi warisan satu-satunya tempat di sekolah ini... di sekolah setiap... dimana yang paling istimewa kau bisa menjadi diri mu sendiri.
Italian[it]
Non solo vincendo le competizioni, ma anche per... L'onore di essere l'unico posto della scuola... Di ogni scuola, dove la cosa piu'speciale che si possa fare, e'essere se stessi.
Polish[pl]
Nie tylko wygrane i współzawodnictwo, ale przynależność do jedynego miejsca w tej szkole i w każdej innej szkole, gdzie najważniejsze jest być sobą.
Portuguese[pt]
Não apenas ganhando competições, mas... o legado de ser o único lugar nessa escola... ou em qualquer outra... onde o mais importante é ser você mesmo.
Russian[ru]
Нужно не просто победить на соревнованиях, но и сохранить это место, как единственное в этой школе... в любой школе... местом, отличительной особенностью которого является возможность быть собой.