Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V jiných systémech platí všechny náklady na sběr, třídění a recyklaci domácích obalových odpadů města a obce.
Danish[da]
I andre ordninger betaler kommunerne alle eller dele af omkostningerne ved indsamling, sortering og genanvendelse af emballageaffald fra husholdningerne.
German[de]
Bei anderen Systemen übernehmen die Städte ganz oder teilweise die Kosten für Sammlung, Sortierung und stoffliche Verwertung der in den Haushalten anfallenden Verpackungsabfälle.
Greek[el]
Σε άλλα συστήματα, οι δημοτικές αρχές καταβάλλουν το σύνολο ή μέρος του κόστους της συλλογής, της διαλογής και της ανακύκλωσης των οικιακών απορριμμάτων συσκευασίας.
English[en]
In other systems, municipalities pay all or part of the cost of collecting, sorting and recycling household packaging waste.
Spanish[es]
Algunos de esos sistemas cubren todos los costes de la recogida, clasificación y reciclado de los residuos de envases.
Estonian[et]
Teistes süsteemides katavad kohalikud omavalitsused osaliselt või täielikult olmepakendite kogumise, sortimise ja ringlussevõtu kulud.
Finnish[fi]
Toisissa järjestelmissä kunnat maksavat kotitalouksien pakkausjätteiden keruun, lajittelun ja kierrätyksen osittain tai kokonaan.
French[fr]
Dans d’autres systèmes, ce sont les municipalités qui supportent intégralement ou partiellement le coût de la collecte, du tri et du recyclage des déchets d’emballages ménagers.
Hungarian[hu]
Más rendszerekben a települések fizetik a háztartási csomagolási hulladék gyűjtésének, válogatásának és újrafeldolgozásának egészét vagy egy részét.
Italian[it]
In altri, i comuni finanziano integralmente o in parte la raccolta, la selezione e il riciclaggio dei rifiuti di imballaggio domestici.
Lithuanian[lt]
Pagal kitas sistemas visas arba dalį buitinių pakuočių atliekų surinkimo, rūšiavimo ir perdirbimo išlaidų apmoka savivaldybės.
Latvian[lv]
Citviet pašvaldības sedz visas vai daļu mājsaimniecības atkritumu savākšanas, šķirošanas un otrreizējās pārstrādes izmaksas.
Dutch[nl]
Bij andere systemen worden inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval geheel of gedeeltelijk door de gemeenten gedragen.
Polish[pl]
W innych systemach gminy pokrywają całość lub część kosztów zbiórki, sortowania i recyklowania domowych odpadów opakowaniowych.
Portuguese[pt]
Noutros sistemas, as autarquias pagam a totalidade ou uma parte das operações de recolha, selecção e reciclagem dos resíduos domésticos.
Slovak[sk]
Inde majú taký systém, že samosprávy platia celé alebo časť nákladov na zber, triedenie a recyklovanie odpadov z obalov v domácnostiach.
Slovenian[sl]
V drugih sistemih občine v celoti ali delno plačajo stroške zbiranja, razvrščanja in recikliranja gospodinjske odpadne embalaže.
Swedish[sv]
I andra system betalar kommunerna hela eller en del av kostnaden för motsvarande hantering av förpackningsavfall från hushåll.