Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(21) Същевременно има пазарна практика, при която доставчиците на ДЗР определят ниво на заявка за допълване на маржин депозита, което е по-високо от нивото на закриване на маржа и което дава на клиента възможност да депозира допълнителен марж, за да поддържа търгуването.
Czech[cs]
(21) Je však rovněž tržní praxí, že poskytovatelé rozdílových smluv stanoví úroveň margin call, která je vyšší než úroveň uzavření při určitém zůstatku a která dává zákazníkovi příležitost doplnit vyšší marži na podporu svého obchodu.
Danish[da]
(21) Det er imidlertid også markedspraksis for CFD-udbydere at indstille et margenopkaldsniveau, der er højere end margin close-out-niveauet, og som giver kunden mulighed for at indsende yderligere margin for at understøtte deres handel.
German[de]
(21) Für CFD-Anbieter ist es jedoch auch gängige Marktpraxis, ein Margin-Ausgleichsniveau festzulegen, das höher ist als das Margin-Glattstellungsniveau und das dem Kunden die Möglichkeit gibt, die Initial Margin durch Nachschusszahlungen zu erhöhen, um sein Wertpapiergeschäft zu stützen.
Greek[el]
(21) Ωστόσο, σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική της αγοράς, τα επίπεδα margin call που ορίζονται από τους παρόχους συμβάσεων CFD είναι υψηλότερα από τα επίπεδα του περιθωρίου κλεισίματος θέσης (close-out margin) και έτσι ο πελάτης έχει την ευκαιρία να αυξήσει το περιθώριό του για να υποστηρίξει τη συναλλαγή του.
English[en]
(21) However, it is also market practice for CFD providers to set a margin call level which is higher than the margin close-out level and which gives the client the opportunity to post more margin to support their trade.
Spanish[es]
(21) Sin embargo, es también una práctica de mercado para los proveedores de CFD fijar un nivel de ajuste de garantías que sea mayor que el nivel de liquidación de la garantía y que brinda al cliente la oportunidad de registrar más garantía para dar apoyo a su negociación.
Estonian[et]
(21) Samas järgivad hinnavahelepingute pakkujad ka turutava, mille kohaselt lisatagatise nõude tase määratakse võimenduse sulgemise tasemest kõrgemale, mis annab kliendile võimaluse oma tehingute toetuseks marginaali juurde maksta.
Finnish[fi]
(21) Hinnanerosopimusten tarjoajien markkinakäytäntönä on kuitenkin myös asettaa vakuuksien muutospyynnön taso, joka on korkeampi kuin vakuuteen perustuva sulkemistaso ja jonka ansiosta asiakas saa tilaisuuden asettaa enemmän vakuutta sijoituksensa tueksi.
French[fr]
(21) Toutefois, une autre pratique de marché consiste à ce que les fournisseurs de CFD établissent un niveau d'appel de marge qui est plus élevé que le niveau de clôture des positions ouvertes et qui offre au client la possibilité de constituer une marge supplémentaire pour soutenir sa négociation.
Croatian[hr]
(21) Međutim, tržišna je praksa isto tako da ponuditelji CFD-a određuju razinu iznosa naknade za upućivanje poziva na doplatu iznosa nadoknade koja je viša od razine iznosa nadoknade za zatvaranje što ulagatelju daje priliku da uplati veći iznos nadoknade kako bi održao trgovanje.
Hungarian[hu]
(21) Az is piaci gyakorlat azonban a CFD-szolgáltatók körében, hogy a fedezetkiegészítési felhívásra olyan szintet határoznak meg, ami magasabb, mint az automatikus biztosítékzárás szintje, ami lehetővé teszi a befektetőnek, hogy a kereskedési ügyletek mögé további letétet helyezzen el.
Italian[it]
(21) Tuttavia, i fornitori di CFD seguono anche la prassi di fissare un livello di richiesta di margini più elevato rispetto al livello di margine che provoca la chiusura automatica, il che consente al cliente di inserire un margine maggiore a sostegno della sua negoziazione.
Lithuanian[lt]
(21) Tačiau CFD teikėjai taip pat taiko rinkos praktiką nustatyti įkaito vertės išlaikymo prievolės lygį, kuris yra didesnis nei garantinės įmokos uždarymo lygis ir dėl kurio klientas turi galimybę didinti garantinę įmoką, kad prekyba vyktų toliau.
Latvian[lv]
(21) Tomēr CFD sniedzējiem ir arī tāda tirgus prakse, ka tiek noteikts papildu nodrošinājuma pieprasījuma līmenis, kas ir augstāks par drošības rezerves slēgšanas līmeni un kas dod klientam iespēju noteikt lielāku drošības rezerves iemaksu savas tirdzniecības atbalstam.
Maltese[mt]
(21) Madankollu, hija wkoll prattika tas-suq li l-fornituri tas-CFDs jistabbilixxu livell ta' appell għall-marġni li jkun ogħla mil-livell tal-għeluq tal-marġni u li jagħti lill-klijenti l-opportunità li jdaħħal aktar marġni biex jappoġġjaw il-kummerċ tagħhom.
Dutch[nl]
(21) CFD-aanbieders stellen echter ook vaak een margestorting vast boven het niveau van de margin close-out, waardoor de cliënt zijn inleg kan vergroten ter ondersteuning van zijn transacties.
Polish[pl]
(21) Praktyką rynkową dostawców kontraktów CFD jest jednak również ustalenie poziomu wezwania do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego, który jest wyższy od poziomu automatycznego zamknięcia i daje klientowi możliwość wniesienia dodatkowego depozytu w celu utrzymania pozycji.
Portuguese[pt]
(21) No entanto, também é prática de mercado que os fornecedores de CFD fixem um valor de cobertura adicional superior ao nível de encerramento da margem e que confere ao cliente a possibilidade de colocar mais margem com vista a apoiar a sua negociação.
Romanian[ro]
(21) Cu toate acestea, este, de asemenea, practica pieței ca furnizorii de CFD-uri să stabilească un nivel de apel în marjă care să fie mai mare decât nivelul de închidere a marjei și care oferă clientului posibilitatea de a înregistra o marjă mai mare pentru a-și susține schimbul comercial.
Slovak[sk]
(21) Poskytovatelia finančných rozdielových zmlúv však využívajú tiež taký trhový postup, pri ktorom stanovia úroveň marže v rámci výzvy na poskytnutie dodatočnej marže vyššiu, ako je úroveň marže, pri ktorej má dôjsť k uzavretiu pri určitej marži, čo umožňuje klientom vložiť vyššiu maržu s cieľom podporiť svoj obchod.
Slovenian[sl]
(21) Vendar je tudi tržna praksa ponudnikov CFD-jev, da določijo raven poziva h kritju, ki je višja od ravni MCO in stranki omogoča, da v podporo svojemu poslu vplača dodatno kritje.
Swedish[sv]
(21) Det är emellertid också ett vanligt marknadsbeteende att CFD-leverantörer anger en tilläggssäkerhetsnivå som är högre än margin close-out-nivån, vilket ger kunden möjlighet att fylla på sin marginal för att fortsätta handeln.