Besonderhede van voorbeeld: 9083237319785190471

Bulgarian

Спомням си че ме боля зъб, и исках майка ми да дойде при мен.

Czech

Rozbolel mě zub a chtěl jsem, aby ke mě přišla matka.

English

I remember I had toothache, and I wanted my mother to come to me.

Spanish

Recuerdo que un diente me dolía y quería que mi madre acudiera.

Hungarian

Emlékszem, hogy fájt a fogam, és édesanyámat szólongattam.

Italian

Ricordo che avevo mai di denti e volevo che mia madre venisse da me.

Dutch

Ik herinner me dat ik tandpijn had, en dat ik wilde dat moeder bij me kwam.

Polish

Pamiętam, że bolał mnie ząb i chciałem, żeby mama przyszła do mnie.

Portuguese

Lembrança que um dente me doía e queria que minha mãe acudisse.

Romanian

Mi-aduc aminte că mă dureau dinţii şi vroiam ca mama să se întoarcă.

Serbian

Boleo me je zub i hteo sam mamu.

Turkish

Dişimin ağrıdığını hatırlıyorum, annemin yanıma gelmesini istemiştim.