Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتختلف المعاوضة عن المقاصة في أنها في أحد أشكالها يمكن أن تتكون من مقاصة مثليات غير نقدية (كالسندات أو السلع الواجبة التسليم في اليوم ذاته- معاوضة التسوية) ولأنها في شكلها الأهم تنطوي عموما على قيام طرف مقابل بالغاء عقود مفتوحة مع مدين معسر، تتبعه مقاصة للخسائر والأرباح في أي من الاتجاهين- المعاوضة الاقفالية
English[en]
Netting differs from setoff in that in one form it can consist of the setoff of non-monetary fungibles (e.g. securities or commodities deliverable on the same day- settlement netting) and because in its more important form it generally involves a cancellation by a counterparty of open contracts with an insolvent debtor, followed by setoff of losses and gains either way- close-out netting
Spanish[es]
La compensación global por saldos netos difiere de los derechos de compensación en que en uno de los casos puede consistir en la compensación de bienes fungibles no monetarios (por ejemplo, valores bursátiles y bienes entregables el mismo día, en el caso de liquidación mediante compensación) y porque en su forma más importante suele comportar la cancelación por la parte contraria de contratos pendientes con un deudor insolvente, seguida por la compensación de las pérdidas y ganancias de ambas partes, como en la compensación de clausura
French[fr]
La compensation globale diffère de la compensation en ce sens qu'il peut s'agir, sous une forme, de la compensation de choses fongibles non monétaires (comme des titres ou des marchandises livrables le même jour valant règlement) et, sous une forme plus importante, de la réalisation par un cocontractant de contrats ouverts avec un débiteur insolvable, suivie d'une compensation des pertes et gains respectifs (compensation avec déchéance du terme
Russian[ru]
Взаимозачет отличается от зачета тем, что в одной из своих форм он может представлять собой зачет неденежных взаимозаменяемых товаров (например, ценных бумаг или товаров, поставляемых в тот же день- урегулирование путем взаимозачета), и поскольку взаимозачет в его более важной форме предусматривает, как правило, аннулирование контрагентом открытых контрактов с несостоятельным должником, в результате чего в любом случае происходит зачет потерь и выгод- взаимозачет при закрытии
Chinese[zh]
净额结算与抵销的不同之处在于,在一种形式中,净额结算可包括非货币代替品(例如证券或当当天可交付的商品--净额结算)的抵销,而且两者之所以不同,还因为净额结算在其更重要的形式中一般涉及某一对方取消与某一破产的债务人之间的开放性合同,接下来是得失间的任何一种抵销--结清式净额结算。