Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرا الجميع ليتسعدوا
Bulgarian[bg]
Подгответе другите.
Bosnian[bs]
Neka svi budu spremni.
Czech[cs]
Tak se připravte.
Danish[da]
Gør alle klar.
German[de]
Sagt den anderen Bescheid.
Greek[el]
Ετοιμάστε τους όλους.
English[en]
Get everyone ready.
Spanish[es]
Que todos se preparen.
Estonian[et]
Las kõik panevad ennast valmis.
Persian[fa]
همه رو آماده کن
Finnish[fi]
Käskekää muiden olla valmiina.
French[fr]
Que tous se tiennent prêts.
Hebrew[he]
תכינו את כולם.
Croatian[hr]
Neka svi budu spremni.
Hungarian[hu]
Szóljatok a többieknek.
Indonesian[id]
Siapkan semuanya.
Italian[it]
Dite a tutti di tenersi pronti.
Lithuanian[lt]
Paruošk visus.
Latvian[lv]
Brīdiniet visus.
Macedonian[mk]
Нека се подготват сите.
Norwegian[nb]
Få alle klare.
Polish[pl]
Zawiadom wszystkich.
Portuguese[pt]
Mandem preparar todos.
Romanian[ro]
Pregăteşte-i pe ceilalţi.
Russian[ru]
Оповестите всех.
Slovak[sk]
Zalarmujte ostatných.
Slovenian[sl]
Opozorita ostale.
Serbian[sr]
Spremite sve.
Swedish[sv]
Förbered alla.
Thai[th]
ให้ทุกคนเตรียมพร้อม.
Turkish[tr]
Herkesi hazırla.
Vietnamese[vi]
Hãy nói tất cả chuẩn bị...