Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
23 For min engel vil gå foran dig og føre dig til amoritterne, hittitterne, perizzitterne, kanaanæerne, hivvitterne og jebusitterne, og jeg vil udslette dem.
English[en]
23 For my angel will go ahead of you and will bring you to the Amʹor·ites, the Hitʹtites, the Perʹiz·zites, the Caʹnaan·ites, the Hiʹvites, and the Jebʹu·sites, and I will annihilate them.
Italian[it]
23 Il mio angelo infatti andrà davanti a te e ti condurrà dagli amorrei, dagli ittiti, dai ferezei, dai cananei, dagli ivvei e dai gebusei, e io li annienterò.
Korean[ko]
23 나의 천사가 네 앞에 가면서 너를 아모리 사람들과 헷 사람들과 브리스 사람들과 가나안 사람들과 히위 사람들과 여부스 사람들에게 데리고 갈 것이며, 내가 그들을 멸절시킬 것이다.
Norwegian[nb]
23 For min engel skal gå foran deg og føre deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene, og jeg skal utslette dem.
Dutch[nl]
23 Dan zal mijn engel voor jullie uit gaan en hij zal jullie brengen naar de Amorieten, de Hethieten, de Ferezieten, de Kanaänieten, de Hevieten en de Jebusieten, en ik zal ze uitroeien.
Portuguese[pt]
23 Pois o meu anjo irá à sua frente e o levará aos amorreus, aos hititas, aos perizeus, aos cananeus, aos heveus e aos jebuseus, e eu os eliminarei.
Swedish[sv]
23 För min ängel ska gå framför er och föra er till amoréerna, hettiterna, perisséerna, kanaanéerna, hivéerna och jebuséerna, och jag ska utplåna dem.
Tamil[ta]
23 எமோரியர்களும், ஏத்தியர்களும், பெரிசியர்களும், கானானியர்களும், ஏவியர்களும், எபூசியர்களும் இருக்கிற இடத்துக்கு என் தூதர் உங்களை நடத்திக்கொண்டு போவார், நான் அவர்களை அழிப்பேன்.
Tatar[tt]
23 Минем фәрештәм сезнең алдыгыздан барыр һәм сезне аморлылар, хитлеләр, пәризлеләр, кәнганлылар, хивлеләр һәм йәвүслеләргә китерер, һәм мин аларны юк итәрмен.
Ukrainian[uk]
23 Мій ангел піде перед тобою і приведе тебе до краю аморея́н, хетя́н, періззея́н, ханаа́нців, хіввея́н та євусея́н, і я винищу їх.