Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشأن ما حدث على الشاطئ شكراً لك
Bulgarian[bg]
Относно случилото се на плажа... благодаря ти.
Czech[cs]
Hej, o tom, co se stalo na pláži... děkuju ti...
Danish[da]
Angående... det der skete på stranden... Tak.
German[de]
Hey, wegen dem, was am Strand passierte... Danke.
English[en]
Hey, about... what happened at the beach... thank you.
Spanish[es]
Oye, sobre lo que pasó en la playa... gracias.
Finnish[fi]
Hei, siitä mitä tapahtui rannalla... Kiitos.
French[fr]
À propos de... ce qu'il s'est passé à la plage.. Merci.
Hebrew[he]
היי, בנוגע למה שקרה בחוף... תודה.
Croatian[hr]
Hej, o tome... što se dogodilo na plaži... Hvala.
Italian[it]
Ehi, riguardo quel che è successo sulla spiaggia, grazie.
Dutch[nl]
Over wat er op het strand is gebeurd... Dank je wel.
Polish[pl]
Odnośnie tego, co zaszło na plaży... Dziękuję.
Portuguese[pt]
Quanto ao que aconteceu na praia obrigada.
Romanian[ro]
Hei, despre... ce s-a întâmplat pe plajă... mulţumesc.
Slovenian[sl]
Hej, tisto kar se je zgodilo na plaži... hvala ti.
Swedish[sv]
Hej, angående det som hände på stranden, tack.
Turkish[tr]
Hey, sahilde olanlar için... teşekkür ederim.