Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je bilo grubo i i potpuno nepotrebno.
Czech[cs]
To bylo... bylo to hrubé a zcela nemístné.
English[en]
That was rude and completely uncalled for.
Spanish[es]
Eso fue grosero y completamente innecesario.
French[fr]
C'était malpoli et vraiment injustifié.
Hebrew[he]
זה היה... זה היה גס ולגמרי שלא במקום.
Croatian[hr]
To je bilo grubo i i potpuno nepotrebno.
Hungarian[hu]
És teljesen kiérdemeletlenül.
Indonesian[id]
Itu tadi sangat tidak sopan dan tidak seharusnya dilakukan.
Dutch[nl]
En nergens voor nodig.
Polish[pl]
To było niegrzeczne i zupełnie nie na miejscu.
Portuguese[pt]
Isso foi grosseiro e totalmente injustificado.
Romanian[ro]
Asta a fost nepoliticos şi complet nepotrivit.
Russian[ru]
Это было грубо и оскорбительно.
Serbian[sr]
To je bilo grubo i i potpuno nepotrebno.
Turkish[tr]
Bu yaptığın kabaydı. Ve tamamen yakışıksız.