Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– процедурата отнасяща се до съответствието на типа ð „Съответствие с типа въз основа на вътрешен производствен контрол с надзор на изпитването на продукта“ ï, посоченоа в приложение VI; или
Czech[cs]
– postupem posuzování shody s typem ð shoda s typem založená na interním řízení výroby a kontrolním zkoušení výrobku ï (podle přílohy VI); nebo
Danish[da]
– proceduren for typeoverensstemmelse ð typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol plus overvåget produktprøvning ï (omhandlet i bilag VI) eller
German[de]
– dem Verfahren Ö hinsichtlich Õ der Konformität mit der Bauart ð Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer internen Fertigungskontrolle mit überwachten Produktprüfungen ï gemäß Anhang VI, oder
Greek[el]
– τη διαδικασία για την πιστότητα προς τον τύπο ð συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής και τη δοκιμή προϊόντων υπό εποπτεία, ï που αναφέρεται στο παράρτημα VI· or
English[en]
– the procedure relating to conformity to type ð Conformity to type based on internal production control plus supervised product testing ï referred to in Annex VI; or
Spanish[es]
– el procedimiento relativo a la conformidad con el tipo ð conformidad con el tipo basada en el control interno de la producción más ensayo supervisado de los productos, ï (recogido en el aAnexo VI;), o bien
Estonian[et]
– IV lisas nimetatud tüübivastavuse ð tüübivastavus, mis põhineb tootmise sisekontrollil koos kontrollitava toote katsetamisega ï korraga (esitatud VI lisas); või
Finnish[fi]
– liitteessä VI tarkoitettu tyypinmukaisuuteen ð sisäiseen tuotannonvalvontaan perustuvaan tyypinmukaisuuteen ja valvottuun tuotetestaukseen ï liittyvä menettely; tai
French[fr]
– la procédure relative à la conformité au type ð conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication et de l’essai supervisé du produit, ï visée Ö prévue Õ à l’annexe VI ou
Hungarian[hu]
– a típusmegfelelőségi eljárás (VI. mellékletben) említett ð belső gyártásellenőrzésen és felügyelt termékvizsgálaton alapuló típusmegfelelőség ï eljárás; vagy
Italian[it]
– la procedura relativa alla conformità al tipo ð conformità al tipo basata sul controllo interno della produzione unito a prove del prodotto sotto controllo ufficiale ï di cui all’allegato VI; o
Lithuanian[lt]
– VI priede minimos atitikties tipui procedūros Ö procedūra, susijusi su VI priede nurodyta gamybos vidaus kontrole ir prižiūrimu gaminių bandymu pagrįsta atitiktimi tipui; Õ arba
Latvian[lv]
– VI pielikumā minētā procedūra, kas nodrošina atbilstību modelim ð - atbilstību tipam, pamatojoties uz iekšējo ražošanas kontroli un uzraudzītu produkta testēšanu ï, vai
Maltese[mt]
– il-proċedura li għandha x’taqsam mal-konformità tat-tip ð konformità mat-tip ibbażata fuq il-kontroll tal-produzzjoni interna flimkien mal-ittestjat tal-prodott sorveljat imsemmija ï fl-Anness VI; jew
Dutch[nl]
– de procedure van de overeenstemming met het type ð conformiteit met het type op basis van interne productiecontrole plus producttests onder toezicht ï zoals (bedoeld in bijlage VI); of
Polish[pl]
– procedurą dotyczącą zgodności z typem ð zgodności z typem w oparciu o wewnętrzną kontrolę produkcji oraz badanie produktów pod nadzorem ï , określoną w załączniku VI; lub
Portuguese[pt]
– o procedimento de conformidade com o tipo relativo à ð conformidade com o tipo baseada no controlo interno da produção e ensaio supervisionado do produto ï (referido no anexo VI); ou
Romanian[ro]
– procedura privind conformitatea cu tipul ð conformitatea cu tipul bazată pe controlul intern al producției și testarea supravegheată a produsului ï , menționată în anexa VI;
Slovak[sk]
– postupom týkajúcim sa zhody druhu ð zhody s typom založenej na vnútornej kontrole výroby a skúške výrobku pod dohľadom ï uvedenomý v prílohe VI; alebo
Slovenian[sl]
– postopekom v zvezi s skladnostjo s tipom ð skladnostjo s tipom na podlagi notranje kontrole proizvodnje in nadzorovani preskusi proizvodov ï , navedenim v Prilogi VI; ali
Swedish[sv]
– Det förfarande för typöverensstämmelse, ð överensstämmelse med typ som grundar sig på intern tillverkningskontroll och övervakad produktprovning ï som behandlas i bilaga VI. eller