Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على هذه اللعبة من قبل ياأمي
Bulgarian[bg]
Вече я имам тази кукла, мамо.
Bosnian[bs]
Već sam dobila ovakvu lutku, mama.
Czech[cs]
Tuhle už mám!
Danish[da]
Jeg har allerede den dukke.
German[de]
Diese Puppe habe ich schon, Mom.
Greek[el]
Την έχω ήδη αυτή την κούκλα μαμά.
English[en]
I've already got this doll, Mum.
Spanish[es]
Ya tengo esta muñeca, mamá.
Estonian[et]
Ma juba sain selle nuku, ema.
Persian[fa]
من این عروسکو داشتم مامان!
Finnish[fi]
Minulla on jo tämä nukke, äiti.
French[fr]
Je l'ai déjà, cette poupée, maman.
Hebrew[he]
יש לי כבר את הבובה הזו, אמא!
Croatian[hr]
Već sam dobila ovakvu lutku, mama.
Hungarian[hu]
Már kaptam ilyen babát, anya.
Indonesian[id]
Aku sudah punya boneka ini, Bu.
Italian[it]
Mamma io ho già questa bambola!
Japanese[ja]
この 人形 、 もう 持 っ て る わ 。
Korean[ko]
엄마, 이 인형은 나한테 있어
Norwegian[nb]
Jeg har allerede denne dukken, Mamma.
Dutch[nl]
Ik heb deze pop al, mam.
Polish[pl]
Mamo, już mam taką lalkę.
Portuguese[pt]
Já tenho esta boneca, mãe.
Romanian[ro]
Deja am păpuşa asta, mamă!
Russian[ru]
Мама, у меня уже есть такая кукла!
Slovenian[sl]
Tole punčko sem že dobila.
Serbian[sr]
VeC sam dobila ovu lutku, mama.
Swedish[sv]
Jag har redan den här dockan, mamma!
Thai[th]
หนูได้ตุ๊กตาแบบนี้แล้วนะ แม่
Turkish[tr]
Bu bebekten zaten vardı anne!
Vietnamese[vi]
Con đã có con búp bê này rồi mà.
Chinese[zh]
我 已 經有 這個 娃娃 了 媽媽